Vertaling van "heerlijk verkoelende " (Nederlands → Frans) :

U kunt de dag doorbrengen op het zandstrand en daarna een heerlijk verkoelende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Vous pourrez passer une journée sur la plage de sable avant de faire quelques brasses dans la piscine extérieure de l'Aqua Hotel Bertran Park.

Gasten kunnen heerlijk zonnebaden op het gazon in de tuin van het hotel of een ​​verkoelende duik nemen in het grote zwembad, dat 's nachts onderwater-verlichting heeft.
Profitez du soleil sur la pelouse de l'hôtel ou faites un plongeon rafraîchissant dans la grande piscine, qui dispose d'un système d'éclairage sous l'eau la nuit.

U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of in de verkoelende schaduw met een verfrissend drankje van de bar naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine sur la terrasse bien exposée ou à l'ombre, tout en dégustant une boisson rafraîchissante commandée au bar de la piscine.

Overdag kunt u heerlijk zonnen bij het zwembad of een boekje lezen in de schaduw van de parasols. Het terras van het Philoxenia nodigt uit tot een verkoelend drankje.
Durant la journée, vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, lire un livre à l'ombre des parasols ou apprécier un verre sur la terrasse du Philoxenia.

Na een dagje uit neemt u verkoelende duik in het buitenzwembad of verwent u uzelf met een heerlijke massage.
Après une journée de visites, vous pourrez opter pour un bain rafraîchissant dans la piscine extérieure ou vous offrir un massage.

Op het terras naast het zwembad en op het strand is het heerlijk zonnebaden, terwijl de tuin verkoelende schaduw biedt.
Durant la journée, vous apprécierez le jardin ombragé et vous pourrez profiter d'un bain de soleil sur la terrasse de la piscine ou encore à la plage, où un service spécial est assuré.

Na het ontbijt kunt u naar het strand wandelen en een heerlijk dagje op het zand liggen, met af en toe een verkoelende duik in de Atlantische Oceaan.
Le matin, après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener sur la plage et passer la journée à nager dans l'océan Atlantique ou à rester allongé sur le sable.

In het zwembad en de tuin daaromheen kunt u heerlijk ontspannen en af en toe een verkoelende duik nemen.
La piscine et les jardins qui l'entourent sont parfaits pour la baignade et la bronzette.