Vertaling van "tot een verkoelend " (Nederlands → Frans) :

Ontdek voor een gastronomische pauze de authentieke regionale keuken in de brasserie van ons hotel, of ontspan op het zonnige terras met een verkoelende spray.
Le temps d'une pause gourmande, découvrez la cuisine authentique et régionale à la brasserie de notre hôtel, ou détendez-vous sur la terrasse méridionale rafraîchie par brumisateur.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen. Verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter aanwezig.
Table, fauteuils, brumisateur l'été, plaids l'hiver.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen en een verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter.
Table, fauteuils, brumisateur l'été, plaids l'hiver.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen en een verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter.
Table, fauteuils, brumisateur l’'été, plaids l’'hiver.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entre deux visites, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur le toit tout en savourant une caipirinha bien fraîche au bar américain.

Het buitenzwembad van het Karama is de ideale plek om van de warme zon van Dubai te genieten of een verkoelende duik te nemen.
Le Karama Hotel est doté d'une piscine extérieure, l'endroit idéal pour profiter d'un plongeon rafraîchissant ou du soleil de Dubaï.

Dit luxe toevluchtsoord op de heuvel ligt aan de verkoelende oever van de rivier Ayung in Bali, op slechts 5 km afstand van het bekende stadje Ubud.
Ce luxueux établissement à flanc de colline se trouve au bord de la rivière Ayung et offre une atmosphère rafraîchissante. Il est situé à Bali, à seulement 5 km de la célèbre ville d'Ubud.

U kunt sporten in het fitnesscentrum of een verkoelende duik nemen in het zwembad.
Vous pourrez vous entraîner au centre de remise en forme ou vous rafraîchir en bénéficiant d'une baignade rafraîchissante dans la piscine.

Op de grote terrassen of in het prettige en verkoelende interieur kunt u de hitte van de dag ontlopen.
Vous pourrez vous rafraîchir sur la grande terrasse ou dans les chambres fraîches.