Vertaling van "tuin verkoelende " (Nederlands → Frans) :

Op het terras naast het zwembad en op het strand is het heerlijk zonnebaden, terwijl de tuin verkoelende schaduw biedt.
Durant la journée, vous apprécierez le jardin ombragé et vous pourrez profiter d'un bain de soleil sur la terrasse de la piscine ou encore à la plage, où un service spécial est assuré.

De tuin met mediterrane planten en geurige kruiden biedt verkoelende schaduw.
Le jardin magnifiquement ombragé abrite des plantes méditerranéennes et des herbes aromatiques.

Gasten kunnen heerlijk zonnebaden op het gazon in de tuin van het hotel of een ​​verkoelende duik nemen in het grote zwembad, dat 's nachts onderwater-verlichting heeft.
Profitez du soleil sur la pelouse de l'hôtel ou faites un plongeon rafraîchissant dans la grande piscine, qui dispose d'un système d'éclairage sous l'eau la nuit.

Het Acacia Sunset Village Inn ligt op slechts 5 minuten lopen van de verkoelende zee en het witte zandstrand van Danao, en biedt eenvoudig ingerichte accommodaties met een balkon of terras met uitzicht op de tuin.
Implanté à seulement 5 minutes à pied des plages de sable blanc et des eaux fraîches de la plage de Danao, l'Acacia Sunset Village Inn propose des hébergements sobrement aménagés avec balcon ou terrasse offrant une vue sur le jardin.

La Cinuelica heeft ook een buitenzwembad, waar u een verkoelende duik neemt tijdens het zonnen in de tuin.
La Cinuelica possède également une piscine extérieure, où vous pourrez vous rafraîchir tout en profitant du soleil dans les jardins de la propriété.

In het zwembad en de tuin daaromheen kunt u heerlijk ontspannen en af en toe een verkoelende duik nemen.
La piscine et les jardins qui l'entourent sont parfaits pour la baignade et la bronzette.

U kunt in het Royal Cocoon - Nuwara Eliya de krant lezen of ontspannen in de tuin en genieten van het verkoelende briesje.
Au Royal Cocoon - Nuwara Eliya, vous pourrez lire le journal tout en flânant et en profitant de la brise fraîche dans le jardin.

Geniet van het prachtige uitzicht vanuit de privacy van uw eigen kamer of ontspan in de weelderige tuin met een verkoelend zeebriesje.
Vous pourrez admirer ce paysage dans l'intimité de votre chambre, ou vous asseoir dans le jardin verdoyant tout en profitant de la brise marine.

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
L'arbre merveilleusement " tordu" procure une ombre reposante et rafraîchissante les chaudes journées d'été et perd son feuillage l'hiver, rendant ainsi le jardin encore plus spectaculaire.