Traduction de «terwijl u heerlijk ontspant » (Néerlandais → Français) :

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Chaque villa dispose d'un personnel de maison pour réaliser les tâches quotidiennes pendant que vous vous détendez à la piscine ou que vous partez à la découverte de la magnifique île de Bali pour la journée.

De kinderen kunnen zich vermaken bij de speelplaats, terwijl u heerlijk ontspant in de tuin.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pendant que vous vous détendrez dans le jardin.

Geniet van de rust van Lion's Head terwijl u zich ontspant op uw privé zonneterras.
Vous pourrez admirer le pic rocheux du Lion's Head en vous détendant sur votre terrasse privée.

Uw kinderen krijgen speciale aandacht in de Kids Club terwijl u lekker ontspant of gebruikmaakt van internet.
Vos enfants pourront se divertir au club pour enfants tandis que vous surferez gratuitement sur Internet.

Terwijl u zich ontspant in uw woonkamer wordt uw lunchpakket klaargemaakt of wordt ervoor gezorgd dat u gebruik kunt maken van de eigen pendeldienst naar de luchthaven.
Vous pourrez vous détendre dans votre confortable salon privé et bénéficierez de paniers-repas ou d'un transfert aéroport.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

En terwijl u lekker ontspant bij het zwembad, kunt u ten volste genieten van de schitterende lucht van Kreta.
Installé au bord de la piscine, vous pourrez pleinement profiter du magnifique ciel de Crète.

Het wellness-centrum ligt op de 6e verdieping, zodat u kunt genieten van uitzicht op de daken van Zagreb terwijl u ultiem ontspant.
L'espace bien-être est situé au 6ème étage, d'où vous pourrez profiter d'une vue sur les toits de Zagreb tout en vous relaxant.

U kunt genieten van de zon terwijl u zich ontspant op de ligstoelen.
Vous pourrez profiter du soleil et de la belle vue tout en vous détendant sur les chaises longues.

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Pendant que les adultes se relaxeront, les enfants pourront s'amuser au mini club ou dans la piscine qui leur est réservée.