Traduction de «voordat u heerlijk ontspant » (Néerlandais → Français) :

Ook is er een ruimte waar u boeken kunt uitwisselen met de andere gasten. Begin uw dag met een ontbijt op de veranda, voordat u heerlijk ontspant bij het zwembad, op uw eigen ligstoel en handdoek.
Commencez votre journée en prenant votre petit déjeuner sur la véranda avant de vous détendre au bord de la piscine, où vous disposez de vos propres chaise longue et serviette de plage.

U kunt één van de nabijgelegen cafés en restaurants bezoeken voordat u zich ontspant in de 20e-eeuwse tuin van het gebouw.
Vous pourrez visiter l'un des cafés et restaurants des environs avant de vous détendre dans le jardin de l'immeuble datant du XXe siècle.

De kinderen kunnen zich vermaken bij de speelplaats, terwijl u heerlijk ontspant in de tuin.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux pendant que vous vous détendrez dans le jardin.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Chaque villa dispose d'un personnel de maison pour réaliser les tâches quotidiennes pendant que vous vous détendez à la piscine ou que vous partez à la découverte de la magnifique île de Bali pour la journée.

U kunt hier bijvoorbeeld terecht in de fitnessruimte of in de sauna voordat u heerlijk gaat ontspannen in de tropische tuinen of in het verwarmde binnenzwembad.
Vous pourrez notamment vous dépenser dans la salle de sport ou profiter du sauna avant de vous détendre dans les jardins tropicaux ou la piscine intérieure chauffée.

Voordat ze heerlijk gaan slapen kunnen gasten wat hapjes nemen uit de rijkgevulde minibar.
Avant de bien dormir, vous pourrez prendre une collation dans le minibar bien garni.

Smul in de avond nog van een lekkere maaltijd, voordat u heerlijk gaat slapen in uw rustige kamer.
Le soir, vous pourrez savourer un délicieux repas avant de vous endormir tranquillement dans votre chambre.

U kunt elke ochtend rekenen op een stevig, landelijk ontbijtbuffet in het gezellige restaurant voordat u heerlijk kunt gaan wandelen op de vele wandelpaden in deze prachtige omgeving.
Un copieux petit-déjeuner buffet campagnard vous attend chaque matin dans le restaurant accueillant, avant une agréable journée de randonnée sur les sentiers de la superbe campagne environnante.

Elk van de ruime appartementen is uitgerust met een keuken. U kunt dus uw eigen maaltijden bereiden, voordat u zich met uw gezin of vrienden ontspant in uw woonkamer.
Chacun des appartements spacieux est équipé d'installations de cuisine, afin que vous puissiez cuisiner vos propres repas, puis vous détendre en famille ou entre amis dans votre salon.

Bij aankomst krijgt u een gratis cocktail, voordat u ontspant in uw smaakvol ingerichte kamer. De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een televisie met multimediasysteem, gratis WiFi en gratis LAN.
Vous serez accueilli avec un cocktail gratuit avant d'entrer dans votre chambre aménagée avec goût et équipée de tous les conforts modernes, y compris un système de télévision multimédia avec une connexion Wifi gratuite.