Vertaling van "heerlijk om terug " (Nederlands → Frans) :

Na het bezoeken van bezienswaardigheden is het heerlijk om terug te keren naar het comfort van de Victorian Villa. U kunt zich ontspannen bij de open haard in de lounge.
Après une journée de visites touristiques, vous retrouverez le confort du Victorian Villa pour vous détendre dans le salon, au coin du feu.

Als u weer terug bent in de villa kunt u heerlijk ontspannen in de wellness-ruimte met een jacuzzi, aromatherapie-douche, sauna en Turks bad.
De retour à la villa, vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être, qui comprend un bain à remous, une douche d'aromathérapie, un sauna et un bain turc.

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
De retour à l'Ariadimari, reposez-vous dans votre chambre confortable et entièrement équipée.

Na een dagje in de zon op het strand kunt u terug in Hotel Playa heerlijk ontspannen met een verfrissend drankje op het strandterras.
Après une journée ensoleillée sur la plage, vous pourrez retourner à l'Hotel Playa et vous détendre avec une boisson rafraîchissante sur la terrasse près de la plage.

Trek er op uit, geniet van het uitgaansleven en keer terug naar uw ruime, elegante en lichte kamer om heerlijk tot rust te komen.
Partez à la découverte de Genève, profitez de ses lieux de divertissement nocturnes avant de retrouver le calme d'une chambre spacieuse, élégante et lumineuse pour une bonne nuit de sommeil.

Keer later op de dag terug voor de lunch en het diner'. s Middags kunt u heerlijk zonnebaden bij het buitenzwembad of op het zonneterras van het Java.
L'après-midi, vous pourrez profiter du soleil au bord de la piscine extérieure de l'hôtel ou sur sa terrasse bien exposée.

Terug in het hotel kunt u heerlijk luieren bij het schone zwembad, ideaal voor ontspannende momenten voor uzelf en uw reisgenoten.
De retour à l'hôtel, vous pourrez vous prélasser autour de la piscine impeccable, idéale pour des moments de détente seul ou entre amis.

Keer terug in het hotelrestaurant voor een heerlijk diner en proef Spaanse en Italiaanse specialiteiten, die perfect aansluiten bij de Mediterrane sfeer van het interieur.
Ensuite retour à l'hôtel restaurant pour un dîner merveilleux avec des spécialités espagnoles et italiennes qui ajoutent au tempérament méditerranéen du cadre.

De wasservice brengt uw wasgoed nog dezelfde dag schoon terug. Gasten kunnen genieten van heerlijke maaltijden in de Wine Bar Restaurant, waar Franse gerechten en een selectie wijnen van bekende merken worden geserveerd.
Vous pourrez prendre vos repas au bar à vin-restaurant qui sert une cuisine française accompagnée de vins de marques célèbres.

Terug in het hotel kunt u in het gezellige familierestaurant genieten van gezonde, heerlijke gerechten en de zelfgemaakte, biologische rode wijn van de eigenaars.
De retour à l'établissement, vous aurez l'occasion d'apprécier une cuisine faite maison saine et délicieuse, ainsi que le vin rouge bio des propriétaires, qui vous seront servis au restaurant dans une atmosphère familiale.