Traduction de «kunt er heen » (Néerlandais → Français) :

U kunt er heen met de rechtstreekse bus die op regelmatige tijden vanaf een nabijgelegen locatie vertrekt.
Vous pourrez vous y rendre en empruntant les lignes de bus directes qui partent régulièrement depuis l'arrêt de bus à proximité.

U kunt er heen met de gratis skibus die voor de deur stopt.
Vous pourrez le rejoindre en prenant le ski-bus gratuit qui s'arrête devant l'établissement.

Het hotel biedt restaurants en pizzeria's die het gehele jaar door zijn geopend en koken met seizoensgebonden ingrediënten. Hier kunt u heen voor een complete gastronomische ervaring.
En termes de gastronomie, vous serez comblé grâce aux divers restaurants et pizzerias de l'hôtel, dont certains sont ouverts toute l'année et d'autres uniquement en pleine saison.

U kunt er ook heen skiën. U kunt uw slee meebrengen, want u kunt direct naast Chalet Kitzbichl sleeën.
Si vous apportez votre luge, vous pourrez en faire juste à côté du Chalet Kitzbichl.

Begin de dag met een stevig internationaal buffet in Café on M. In het hotel kunt u dineren in bekroonde eetgelegenheden, zoals Mistral waar Italiaanse specialiteiten worden geserveerd en Hoi King Heen waar u kunt genieten van Kantonese gerechten.
Vous aurez la possibilité de commencer vos journées par le copieux buffet international du Café on M. Les restaurants primés The Mistral et Hoi King Heen servent, quant à eux, des spécialités italiennes et des mets cantonais.

U kunt uw auto kosteloos achterlaten op het terrein en bij het station, waar u binnen 10 minuten heen kunt wandelen, een sneltrein nemen naar Milaan, Verona en allerlei andere plekken.
Vous pourrez laisser laisser votre voiture sur place gratuitement et prendre un express pour Milan, Vérone et d'autres villes, à la gare située à 10 minutes à pied de l'hôtel.

Het Yan Toh Heen Restaurant heeft een Michelin-ster en serveert Kantonese specialiteiten. In de 4 andere restaurants kunt u terecht voor Franse, Japanse en Aziatische favorieten.
Le centre de remise en forme ouvert 24h/24 fournit des cours de yoga et de tai chi. Le restaurant 1 étoile au guide Michelin, le Yan Toh Heen, sert des spécialités cantonaises.

Het resort beschikt over een buitenzwembad met een bar waar u heen kunt zwemmen.
Le complexe dispose d'une piscine extérieure avec un bar immergé.

Er ligt een parkachtige tuin om dit stijlvolle landhuis heen. Voor een toeslag kunt u terecht in het wellnesscentrum, dat een Finse sauna, een spabad, een hamam en een zithoek met infraroodtherapie heeft.
Cet élégant manoir est entouré d'un jardin semblable à un parc. Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter du centre de bien-être, qui abrite un sauna finlandais, un bain à remous, un hammam ainsi qu'un coin salon avec de la luminothérapie infrarouge.

Restaurant La Scala biedt een internationaal buffet. Bij Di King Heen kunt u genieten van vis, schelp- en schaaldieren en Kantonese lekkernijen.
Le restaurant La Scala sert une cuisine internationale sous forme de buffet, tandis que le Di King Heen prépare des fruits de mer et des spécialités cantonaises.