Traduction de «heel gemakkelijk per trein of boot » (Néerlandais → Français) :

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

U kunt tevens met de bus of trein vanuit station Termini heel gemakkelijk naar de twee internationale luchthavens reizen.
À la gare Termini, vous pouvez emprunter des lignes de bus ou des trains pour rejoindre les aéroports internationaux.

Hotel Birillo bevindt zich op 15 km van Riomaggiore, het dichtstbijgelegen dorp van de Cinque Terre-dorpen, dat heel gemakkelijk met de trein te bereiken is.
Riomaggiore, la plus proche des villes des Cinque Terre, est située à 15 km et facilement accessible en train.

Het Best Western Hotel Kaiserho ligt in het hart van Bad Godesberg en biedt gratis WiFi. Met de trein en auto reist u heel gemakkelijk naar alle delen van Bonn, inclusief het congrescentrum.
Situé au cœur de Bad Godesberg, cet hôtel 4 étoiles doté d'une connexion Wifi gratuite est bien desservi par les réseaux routier et ferroviaire, vous permettant d'accéder facilement aux quatre coins de Bonn, notamment à son centre de conventions.

Het designhotel Abitart ligt in het hart van de wijk Ostiense, niet ver van het gelijknamige trein- en metrostation. Zo kunt u heel Rome en de luchthaven Fiumicino gemakkelijk bereiken.
L'Abitart est un hôtel design situé au cœur du quartier d'Ostiense, à proximité de la gare et station de métro d'Ostiense. Ces dernières permettent d'accéder rapidement à tous les quartiers de Rome et notamment à l'aéroport Fiumicino.

Het station van Stratford biedt een bovengrondse trein, een metro en DLR-verbindingen door heel Londen, zodat u gemakkelijk de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad kunt verkennen.
La gare de Stratford est desservie par des lignes de métro classique, de métro aérien (DLR) et de train qui vous permettent de rejoindre les attractions principales de Londres.

Vanaf Santa Margherita Ligure kunt u gemakkelijk naar Portofino (per auto, bus en boot) en Cinque Terre (per trein en per boot).
De Santa Margherita Ligure, vous rejoindrez facilement Portofino en voiture, en bus ou en bateau, et les Cinque Terre (en train ou en bateau).

De andere dorpen in de Cinque Terre regio zijn gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
Par ailleurs, vous rejoindrez facilement d'autres villages de la région des Cinque Terre en bateau ou en train.