Traduction de «heeft te doen » (Néerlandais → Français) :

In de nabijgelegen stad Rostock vindt u kleurrijke attracties en mogelijkheden om te winkelen, zodat u tijdens uw vakantie altijd iets leuks heeft te doen.
La ville voisine de Rostock, avec ses attractions colorées et ses boutiques, animera vos vacances.

Het Hampton Inn Philadelphia Convention Center heeft schone, comfortabele kamers en de medewerkers zijn zeer vriendelijk; zij zullen er alles aan doen om u thuis te doen voelen.
L'hôtel Hampton Inn Convention Center à Philadelphie dispose de chambres propres et confortables et d'un personnel amical, dont la principale préoccupation est votre bien-être.

Het heeft ook een terras'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een champagneontbijt. De bar bij het zwembad biedt heerlijke cocktails, koele drankjes en lichte maaltijden.
Un petit-déjeuner au champagne est proposé tous les jours et vous pourrez également déguster des cocktails, des rafraîchissements ainsi que des repas légers au bar de la piscine de l'hôtel.

Het bevindt zich dicht bij de liften en heeft een opbergruimte voor skispullen. In de omgeving is er veel te doen, zoals sleeën en langlaufen in de winter, en wandelen en fietsen in de zomer.
Vous pourrez, par ailleurs, pratiquer d'autres activités dans la région comme la luge ou le ski de fond en hiver, ainsi que la randonnée pédestre et à vélo en été.

De spa van het Hoi An Trails Resort heeft een fitnessruimte en veel mogelijkheden om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
Vous pourrez vous détendre et vous ressourcer au spa et à la salle de sport du complexe.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Of u nu een regionale specialiteit van het à la carte menu wilt proeven, of tot in de vroege uurtjes wilt feesten, bij dit hotel heeft u de gelegenheid om dit alles te doen.
En plus des chambres d'hôtel, cet établissement propose aussi un restaurant et une boîte de nuit. Vous pouvez y savourer de succulentes spécialités régionales servies à la carte puis faire la fête jusqu'au petit matin.

Iberostar Praia Do Forte heeft 5 restaurants waar u zich tegoed kunt doen aan een uitgebreid ontbijtbuffet en regionale, Oosterse en internationale à-la-cartegerechten.
Côté gastronomie, le complexe dispose d'un copieux petit-déjeuner buffet et propose une cuisine régionale, orientale ou internationale sous forme de plats à la carte, dans 5 restaurants différents.

Hotel Carmen heeft een 24-uursreceptie waar het personeel u graag informatie geeft over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
La réception de l'Hotel Carmen est ouverte 24h/24 et son personnel pourra vous renseigner sur les visites et activités disponibles dans la région.

U heeft veel mogelijkheden om te fietsen en te wandelen. De rivier ligt slechts een klein eindje rijden verderop; u kunt er van alles doen, zoals waterfietsen en kanovaren.
Il existe de nombreuses possibilités pour faire de la marche et du cyclisme et quelques minutes de route suffisent pour rejoindre la rivière, où vous pourrez profiter d'un certain nombre d'activités comme le bateau à pédales et le canoë.