Traduction de «heeft het hotel onlangs compleet » (Néerlandais → Français) :

De manager heeft het hotel onlangs compleet gerenoveerd, zodat u hier nog beter welkom geheten kan worden.
Cet hôtel a été récemment complètement rénové afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

Voor zakenreizigers heeft het hotel 12 compleet uitgeruste vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 400 personen.
Les voyageurs d'affaires pourront profiter de 12 salles de réunions entièrement équipées et pouvant accueillir jusqu'à 400 personnes.

Dit eigentijdse hotel heeft 4 sterren en werd onlangs compleet gerenoveerd. Het hotel biedt aantrekkelijke en moderne gastenkamers met airconditioning, gratis WiFi, kosteloos parkeren en een uitmuntende locatie in hartje Kenilworth.
Cet hôtel 4 étoiles moderne, entièrement rénové, dispose de chambres élégantes et climatisées de style contemporain, d'une connexion Wifi et d'un parking gratuit, le tout à une adresse privilégiée, en plein cœur de Kenilworth.

Onlangs heeft het hotel er een zakelijke ruimte bijgekregen.
L'hôtel a récemment ajouté une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes.

Het hotel heeft ook een businesscentrum, compleet met een fax- en kopieerservice.
Un centre d'affaires avec services de fax et photocopies est également à votre disposition.

Het Delphin El Habib ligt aan zee en midden in het stadscentrum van Monastir. Het hotel is compleet gerenoveerd en heeft zijn faciliteiten gemoderniseerd. U stapt het gebouw binnen via een majestueuze ingang.
Situé sur le front de mer en plein centre-ville de Monastir, le Delphin El Habib rouvre ses portes sur un hall d'entrée majestueux après d'intenses travaux de rénovation complets et de modernisation de ses installations.

Om de vreugde compleet te maken heeft het hotel een verwarmd zwembad en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een bubbelbad.
Pour votre plus grand plaisir, l'hôtel dispose également d'une piscine chauffée ainsi qu'un espace bien-être avec sauna, hammam et bain à remous.

Het hotel heeft ook een businesscentrum, compleet met een fax- en kopieerservice.
Un centre d'affaires avec service de fax/photocopies est à votre disposition.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Doté d'une réception récemment rénovée, l'Hotel Papillon arbore un nouvel intérieur, frais et moderne.