Traduction de «heeft elegante door » (Néerlandais → Français) :

BB Ad Astra wordt omgeven door fiets- en wandelpaden en heeft elegante kamers met een gedeeld terras in een 17e-eeuws huis.
Entouré de sentiers de randonnée et de pistes cyclables, le BB Ad Astra propose des chambres élégantes et une terrasse commune dans une maison datant du XVIIe siècle.

Dit 3-sterrenhotel wordt omgeven door het schilderachtige Kochertal en heeft elegante kamers met een flatscreen-tv, een minibar en een eigen badkamer.
Cet hôtel 3 étoiles est entouré par la vallée pittoresque de Kochertal. Ses chambres élégantes disposent d'un minibar, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

Het door een familie gerunde viersterrenhotel Ludwig im Park heeft elegante kamers en-suites en een groot zomerterras, en biedt uitstekende Duitse gerechten.
Cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale propose d'élégantes chambres et suites, une cuisine allemande raffinée, ainsi qu'une grande terrasse d'été.

Het Inglewood heeft elegante, door Visit Britain-goedgekeurde kamers met prachtige Indonesische en Franse meubels, alle moderne faciliteiten, comfortabele bedden en beddengoed van hoge kwaliteit.
L'Inglewood possède des chambres élégantes recommandées par Visit Britain, pourvues de magnifiques meubles indonésiens et français, d'équipements modernes ainsi que de lits confortables et de qualité.

Dit door een familie beheerde kasteelhotel heeft elegante accommodatie met airconditioning, gratis parkeergelegenheid en een bekroond restaurant.
Cet hôtel-château à la gestion familiale propose des hébergements élégants et climatisés, un parking gratuit et un restaurant primé.

Het Bleanaskill Lodge wordt bij hoogwater omgeven door de zee, zodat de vissen om de lodge heen zwemmen. De accommodatie heeft elegante, unieke kamers met een prachtig, panoramisch uitzicht.
Entourées par la mer et ses poissons à marée haute, les chambres avec vue panoramique du Bleanaskill Lodge Achill Secret Garden sont élégantes et exceptionnelles.

Het elegante retro-Europese California Restaurant heeft een uniek design. Een team van beeldhouwers van de Hogeschool voor de Kunsten in Sofia heeft zich laten inspireren door de Middeleeuwen en een waar meesterwerk geleverd op het gebied van interieurdesign.
L'élégant restaurant de style européen rétro affiche un décor unique, inspiré du Moyen Âge. Ce véritable chef-d'œuvre a été réalisé par une équipe de sculpteurs de l'Académie des beaux-arts de Sofia.

Het elegante Palace Grand Hotel wordt omgeven door een prachtig park en biedt kwaliteit en stijlvolle accommodatie in het centrum van Varese. Het heeft een uitstekende verbinding naar Milaan en de luchthavens.
L'élégant Palace Grand Hotel, entouré d'un superbe parc, propose un hébergement élégant et de qualité dans le centre de Varèse. Il offre de très bonnes connexions avec Milan et ses aéroports.

De foyer met pilaren heeft een grote trap die wordt verlicht door een grote, elegante kroonluchter.
Le hall d'accueil, pourvu de piliers, comprend un grand escalier éclairé par un élégant lustre en cascade.

Hotel Pavillon Du Zoute wordt omringd door het strand en is een villa in Normandische stijl. Het hotel heeft sfeervol restaurant, 2 ruime, elegante salons en een gratis binnenzwembad met een sauna en zonnebanken.
Entouré par la plage, l'Hotel Pavillon Du Zoute est une villa construite dans un style normand possédant un élégant restaurant, 2 grands salons chic et une piscine intérieure gratuite avec sauna et bancs solaires.