Vertaling van "heeft een riant " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een riante spa en een eigen schoonheidssalon, met massages en heerlijke cosmetische behandelingen.
Vous pourrez vous détendre au spa spacieux et dans le salon de beauté proposant une gamme complète de massages et de soins cosmétiques.

Dit kleine complex heeft een riant buitenzwembad, omgeven door een mooie tuin.
Ce modeste complexe dispose d'une grande piscine extérieure entourée de beaux jardins.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Het Macdonald Bath Spa Hotel heeft fonteinen, vijvers en een terras. Ook vindt u er een riant wellnesscentrum met een zwembad, een hot tub, behandelruimten met kaarslicht en een fitnesscentrum.
Doté de fontaines, d'étangs et d'une terrasse, le Bath Spa Macdonald Hotel dispose également d'un spa somptueux comprenant une piscine, un bain à remous extérieur, des salles de soins éclairées à la bougie et un centre de remise en forme.

U bevindt zich direct aan het beroemde zandstrand van La Pelosa. Vanaf het balkon van uw riante kamer heeft u een mooi uitzicht op het eiland Asinara en de kristalheldere Middellandse Zee.
Profitez d'une vue magnifique sur l'île d'Asinara et les eaux transparentes de la mer Méditerranée depuis le balcon de votre chambre spacieuse.

Landhotel Alte Tränke heeft riante appartementen met een keuken, gratis WiFi en een geweldig uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Le Landhotel Alte Tränke propose de grands appartements avec une cuisine, une connexion Wifi gratuite et de superbes vues sur les Alpes d'Allgäu.

Elk appartement heeft een keuken en biedt tevens toegang tot een riant, gemeubileerd terras.
Tous comprennent une cuisine équipée et s'ouvrent sur une vaste terrasse meublée.

Dit hotel is een mediterrane oase van rust in het hart van Laguna Hills, in Californië. Het heeft een prachtige tuin en eigen fitnessfaciliteiten, riante kamers en elke dag een gratis ontbijt.
Le Laguna Hills Lodge, une véritable oasis méditerranéenne en plein cœur de Laguna Hills à Los Angeles, présente un jardin luxuriant, des installations de remise en forme, des chambres spacieuses et un petit déjeuner quotidien gratuit.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
L'hôtel a intégré le confort moderne dans cette résidence grandiose avec ses lits extra larges et ses spacieuses salles de bains en marbre, sans oublier sa piscine spectaculaire.

Het riant ingerichte restaurant heeft een romantische open haard en een antieke kroonluchter.
Le restaurant, richement meublé, abrite une romantique cheminée à foyer ouvert et un lustre ancien.