Vertaling van "heeft een liefdevol " (Nederlands → Frans) :

Hotel Zentral heeft een liefdevolle inrichting en beschikt over comfortabele kamers en een ontspannend spa-gebied op 180 m².
L'Hotel Zentral dispose de chambres confortables et joliment conçues et d'un spa détente de 180 m².

Dit hotel heeft een liefdevol ingerichte terras aan het meer en een eigen café en u kunt er kiezen uit een breed scala aan spabehandelingen.
Vous pourrez profiter d'une charmante terrasse aménagée en face du lac, d'un café ainsi que d'une vaste gamme de soins au spa.

Hotel Rustika heeft een liefdevolle, rustieke inrichting en biedt comfortabele kamers en appartementen met een prachtig uitzicht.
L'Hotel Rustika a été meublé avec soin dans un style rustique et propose des chambres et des appartements confortables offrant des vues magnifiques.

Hotel de Charme heeft individueel ingerichte kamers met liefdevol gerestaureerde meubels uit verschillende perioden.
L'Hotel de Charme 'zum Schiff' propose des chambres au design individuel qui comprennent un mobilier soigneusement restauré de différentes époques.

Dit hotel is gevestigd in een liefdevol gerenoveerd landhuis uit de 19e eeuw. Het Vecgulbenes muiža heeft comfortabele kamers met antiek meubilair en prachtige tapijten.
Le Vecgulbenes muiža propose des chambres confortables dotées d'un mobilier antique et de beaux tapis, chacune arborant des couleurs et une atmosphère individuelles.

De gevel van het hotel heeft een opvallende kleur en de kamers zijn liefdevol ingericht met alle moderne voorzieningen en een hot tub.
La façade a une couleur remarquable et les chambres sont décorées avec soin et comprennent tous les équipements modernes ainsi qu'un bain à remous.

De liefdevol ingerichte kamers van het Hotel Fröhlich-Höche bieden alles wat u nodig heeft voor een goede nachtrust.
Rien n'a été épargné pour vous garantir une agréable nuit de sommeil dans les charmantes chambres de l'Hotel Fröhlich-Hoche.

Het gebouw is liefdevol gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke karakter en eigenschappen behouden, maar is ook voorzien van hedendaagse moderne gemakken.
Le bâtiment a été rénové avec soin et a su préserver son caractère et ses éléments d'origine tout en proposant tout le confort moderne.

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Aujourd'hui, l'établissement Old Government House Hotel Spa a conservé un grand nombre d'éléments d'époque magnifiques, ainsi qu'un charme et une élégance intemporels. Il a été restauré avec soin et rénové en respectant son caractère d'origine, tout en intégrant les équipements modernes d'un hôtel de luxe.

De villa is liefdevol gerestaureerd en heeft veel originele details behouden.
La villa a été soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques d'origine.