Traduction de «heeft een idyllische en rustige » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een idyllische en rustige ligging boven Wilderswil.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible au-dessus de Wilderswil.

Deze charmante, bekroonde Edwardiaanse accommodatie wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging op slechts 100 meter van de kust, het zandstrand van Livermead en de rustige, met bomen omzoomde weiden van het Cockington Valley Country Park.
L'établissement à la gestion familiale The Charterhouse occupe une charmante résidence édouardienne primée qui bénéficie d'un emplacement idéal à seulement 100 mètres du front de mer, de la plage de sable de Livermead ainsi que des prairies calmes et bordées d'arbres du parc naturel de Cockington Valley.

Het Panoramahotel Hauserhof heeft een idyllische, rustige locatie met een prachtig uitzicht op Hermagor en het Gailtal. Het is een ideale keuze voor een actieve vakantie.
Le Panoramahotel Hauserhof bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible avec une vue superbe sur les vallées d'Hermagor et de Gail.

Dit rustige hotel heeft een idyllische ligging in het kuuroord Bad Tölz en op 5 minuten lopen van de thermale baden van Alpamare.
Cet hôtel paisible bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier thermal de Bad Tölz, à 5 minutes à pied des bains thermaux d'Alpamare.

Residence du Moulin heeft een idyllische plattelandsligging op slechts 2 km verwijderd van het middeleeuwse dorpje Tourrettes sur Loup. Het biedt een ontspannen en rustig toevluchtsoord.
La Résidence du Moulin est nichée dans un havre de verdure et vous accueille à 2 kilomètres du village médiéval de Tourrettes sur Loup.

Het hotel is van alle gemakken voorzien en heeft een idyllische ligging in een rustige, groene oase, dicht bij het centrum van Schärding.
Cet hôtel dispose d'un équipement de qualité et jouit d'une situation idéale dans une oasis de verdure et d'eau, tout en restant près du centre de Schärding.

Dit 3-sterrenhotel in Schwedelbach heeft een idyllische ligging tussen de lage bergketen en het bos Pfälzer Wald, de heide Landstuhler Bruch en de heuvels van het Nordpfälzer Bergland. Het Birnbaumhof biedt rustige accommodatie met gratis WiFi.
Proposant un hébergement paisible avec connexion Wifi gratuite, cet hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement idyllique à Schwedelbach, entre les bas reliefs et la forêt de Pfälzerwald, la lande de Landstuhler Bruch et les collines de Nordpfälzer Bergland.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
L'établissement Landhaus Schaaf est une maison de campagne à la gestion familiale, idyllique et pratique, située dans la vallée de la Lahn. Elle abrite 26 chambres de différentes catégories.

Het appartementencomplex Alpenresidenz am Mühlbach is idyllisch en rustig gelegen in het centrum van Obergurgl. Het biedt een bijzonder aangename en vriendelijke ambiance en een adembenemend uitzicht op de bergen.
Situé dans un lieu calme et idyllique du centre d'Obergurgl, l'Alpenresidenz am Mühlbach abrite un ensemble d'appartements, offrant une ambiance exceptionnellement agréable et conviviale ainsi que des vues imprenables sur les montagnes.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Bénéficiant d'un emplacement féérique et paisible, au cœur de la Forêt-Noire, cet hôtel traditionnel vous propose une cuisine raffinée, un grand espace spa avec piscine et un institut de beauté.