Traduction de «heeft daarbij » (Néerlandais → Français) :

Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van originele schilderijen, kostbare tapijten en zijden behang.
Elles sont aménagées avec des peintures originales, de somptueux tapis ainsi que du papier peint en soie.

Het klassieke hotelgebouw is onlangs gerenoveerd, maar heeft daarbij zijn unieke karakter en authentieke stijl behouden.
Le bâtiment classique de l'hôtel a été récemment rénové mais ce dernier a conservé son caractère unique et son style authentique.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
La maison répond à toutes les exigences du confort moderne tout en conservant la beauté rustique du schiste et du granite, si typiques de la région de la Beira Alta.

Het hotel Le Lana heeft een skiwinkel en daarbij verhuurt het ook skispullen.
L'hôtel Le Lana abrite un magasin de matériel de ski où vous pourrez louer les équipements dont vous avez besoin.

Voor wie daarbij hulp nodig heeft is er een ticketservice of wordt reisinformatie verschaft.
Le Riverside International Hostel assure un service de billetterie et pourra vous fournir des informations touristiques, sur demande.

Het restaurant Taberna van het Domus Park Hotel heeft een moderne en gezellige uitstraling. Hier staan innovatieve gerechten op het menu die worden bereid met traditionele producten, met daarbij een brede selectie wijnen.
Le restaurant Taberna propose une atmosphère moderne et chaleureuse, et une cuisine innovante basée sur des plats traditionnels, accompagnés d'une large sélection de vins.

Daarbij kunt u schotels met regionale hapjes bestellen. De accommodatie wordt omgeven door olijfbomen en heeft een gemeubileerd terras met uitzicht op de schilderachtige omgeving.
L'établissement est entouré d'oliviers et dispose d'une terrasse meublée surplombant les environs pittoresques avec des lits suspendus au bord de l'eau.

Daarbij staan er enkele uitstekende wijnen op de wijnkaart. Hotel Le Médicis is een perfecte uitvalsbasis om alles wat de regio te bieden heeft zelf te ontdekken.
Le Médicis est le choix idéal pour découvrir tous les trésors de la région.

Atalaya heeft een eigen restaurant, waar u kunt genieten van gezonde maaltijden zonder daarbij het pension te hoeven verlaten.
L'Atalaya dispose de son propre restaurant, parfait pour déguster des repas sains, sans avoir à quitter la propriété.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.