Vertaling van "biedt daarbij " (Nederlands → Frans) :

U vindt dit hotel in het centrum van Ankara, vlak bij vele regeringsgebouwen, ambassades, en zakelijke en culturele centra. Het biedt daarbij een 24 uur per dag geopend businesscentrum en meertalig personeel.
Situé dans le centre d’Ankara, l’hôtel est à proximité de nombreux bureaux gouvernementaux, d’ambassades, de centres d’affaires et culturels et propose un centre d’affaires 24h/24 ainsi qu’un personnel polyglotte.

Het Al Giardino dell'Alloro biedt daarbij een 24-uursreceptie, een gemeenschappelijke lounge en een gedeelde keuken.
L’établissement Al Giardino dell'Alloro met à votre disposition une réception ouverte 24h/24, ainsi qu'un salon et une cuisine communs.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.

In het buffetrestaurant van het Luna Falésia Mar worden mediterrane en internationale gerechten geserveerd. Daarbij biedt het restaurant een spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Le restaurant buffet de l'établissement Luna Falésia Mar propose une cuisine méditerranéenne et internationale ainsi qu'une vue spectaculaire sur l'océan Atlantique.

Daarbij biedt het een scala aan regionale wijnen. Het ontbijt bestaat onder meer uit verse croissants, zoete deegwaren, eieren, spek en kaas.
Pour le petit-déjeuner, vous dégusterez des viennoiseries et croissants frais, des œufs, du bacon ainsi que du fromage.

De taverne en bar van het Acqua Marina Resort biedt een prachtig uitzicht op de Egeïsche Zee. Er worden zeevruchten en gerechten van de gril geserveerd, met daarbij ouzo, raki, wijn of bier.
Offrant une vue imprenable sur la mer Égée, le bar-taverne de l'Acqua Marina sert des fruits de mer et des grillades accompagnées d'ouzo, de raki, de vin ou de bière.

Elke kamer in het Hotel RJ Brown biedt veel ruimte en natuurlijk licht en daarbij zijn ze uitgerust met een satelliet-tv en bureau.
Toutes les chambres de l'hôtel sont spacieuses et dotées d'une luminosité naturelle. Elles disposent également d'une télévision par satellite et d'un bureau.

De 24-uursreceptie biedt gasten alle noodzakelijke diensten. Daarbij zijn in alle soorten accommodatie matrassen van Cocomat aanwezig.
La réception ouverte 24h/24 propose tous les services nécessaires et des matelas Cocomat sont installés dans tous les logements.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
Situé à Wedde, dans une région boisée offrant de nombreuses possibilités de loisirs, le Burcht Wedde occupe un petit château historique doté de chambres élégantes avec baignoire spa et d'un vaste jardin pourvu de douves.

Het gastronomisch restaurant La Table de Cédric Burtin biedt voor het diner maaltijden bij kaarslicht, met daarbij exclusieve wijnen uit de Bourgogne.
Le restaurant gastronomique « La Table de Cédric Burtin » prépare des repas aux chandelles accompagnés de vins de Bourgogne raffinés pour le dîner.