Vertaling van "heeft altijd " (Nederlands → Frans) :

Het Kulm Hotel heeft altijd al de kunst van de verfijnde gastronomische keuken beoefend en beschikt over 5 restaurants met een verscheidenheid aan gerechten, variërend van zorgvuldig bereide lokale specialiteiten tot internationale haute cuisine.
Le Kulm Hotel pratique depuis toujours l'art de la cuisine gastronomique raffinée. Il abrite 5 restaurants proposant une vaste gamme de types de cuisine, des spécialités locales préparées avec soin à la grande cuisine internationale.

Alle kamers zijn voorzien van een televisie met Sky-kanalen en gratis WiFi. U heeft altijd gratis toegang tot het wellnesscentrum.
Toutes sont dotées d'une télévision avec les chaînes du bouquet Sky, d'une connexion Wifi gratuite et d'un accès libre au centre de bien-être.

Bij andere maaltijden heeft u altijd 2 keuzes, waarvan er 1 altijd verse vis is.
Pour les autres repas, vous aurez toujours le choix entre deux plats, dont un à base de poisson frais.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Rénové plusieurs fois au fil des ans pour offrir des installations modernes, l'Hotel Hjallerup Kro a cependant réussi à conserver son charme historique.

Het hotel heeft een gratis warm ontbijt, een eigen fitnessruimte en de geweldige bedden van Cloud Nine. Zo heeft u in het Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn Suites altijd een heerlijk verblijf.
Avec son petit déjeuner chaud servi gratuitement tous les matins, son centre de remise en forme et ses lits spéciaux de la marque Cloud Nine, tout séjour au Newark-Harrison-Riverwalk Hampton Inn and Suites ne pourra manquer d'être agréable.

Hotel Park heeft een eigen ondergrondse parkeergarage, die altijd bewaakt wordt.
L'Hotel Park abrite un parking souterrain surveillé 24h/24 et 7j/7.

Het behulpzame personeel staat altijd voor u klaar om informatie te verstrekken die u nodig heeft voor een aangenaam verblijf in Boedapest.
Le personnel attentionné se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements nécessaires, afin que vous puissiez passer un agréable séjour à Budapest.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Vous passerez un séjour mémorable dans cet établissement élégant proposant un cadre distingué et une ambiance apaisante. Son équipe de 250 employés se fera un plaisir de satisfaire la moindre de vos exigences.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.