Vertaling van "zodat u altijd " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van de stad Kortrijk biedt een breed scala aan restaurants, zodat u altijd heerlijk kunt dineren.
Le centre-ville de Courtrai abrite de nombreux restaurants pour le dîner.

Er liggen tal van restaurants en cafés op een steenworp afstand, en het Jubilee heeft een 24-uursreceptie zodat u altijd naar binnen kunt.
L'hôtel vous propose une réception ouverte 24h/24 pour vos arrivées tardives et se trouve à proximité de nombreux restaurants et cafés.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u altijd toegang tot het hotel hebt.
Vous pourrez accéder à l'hôtel à tout moment grâce à la réception ouverte 24h/24.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Rénové plusieurs fois au fil des ans pour offrir des installations modernes, l'Hotel Hjallerup Kro a cependant réussi à conserver son charme historique.

Het Passado de Pedra beschikt over slechts een klein aantal kamers, zodat u altijd kunt rekenen op een persoonlijke service.
Le Passado de Pedra comprend un petit nombre de chambres, vous assurant un service personnalisé à tout moment.

Wilson Carlile biedt zowel kamers met een eigen badkamer als appartementen met 3 slaapkamers, zodat er altijd wel een accommodatie naar wens tussen zit.
L'établissement met à votre disposition des chambres avec salle de bains privative ainsi qu'un appartement de 3 chambres, selon vos préférences.

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Le Coppice House est doté du chauffage central dans l'ensemble de ses locaux, vous assurant ainsi un séjour confortable et chaleureux.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes, zodat u altijd in contact kunt blijven met het thuisfront.
Une connexion Wifi est mise à votre disposition gratuitement dans les parties communes afin que vous puissiez garder le contact avec le monde moderne.

Het hotel wordt regelmatig gerenoveerd zodat het altijd de nieuwste faciliteiten kan bieden.
L'établissement est également fréquemment rénové afin de vous proposer des équipements de pointe.

Er is een bar en een dinerruimte met een glazen dak in het pand, zodat u altijd kunt dineren of ontbijten in een warme atmosfeer.
Vous pouvez y dîner ou prendre votre petit déjeuner dans une atmosphère chaleureuse.