Traduction de «hebben geschilderde » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben geschilderde, bakstenen muren en witte beddenspreien.
Elles présentent des murs en briques peints et des couvre-lits blancs.

De studio's en appartementen hebben lichte houten meubels en in pastelkleuren geschilderde muren. Ze hebben allemaal een balkon met uitzicht op het zwembad.
Affichant un mobilier en bois clair et des murs peints dans des couleurs pastel, tous les studios et appartements s'ouvrent sur un balcon avec vue sur la piscine.

Het is gebouwd in de stijl van de oude Romeinse thermen en beschikt over 140 luxe kamers en studio's. Alle kamers en studio's hebben een elegant en rustig interieur en zijn geschilderd in aangename kleuren.
L'hôtel, construit dans le style des anciens thermes romains, propose 140 chambres et studios de luxe paisibles, à la décoration élégante et aux couleurs attrayantes.

Sommige kamers hebben een bed met een geschilderd hoofdeinde dat opgaat in de achterliggende muur.
Certaines possèdent aussi une tête de lit peinte se confondant avec le mur.

Alle chique kamers hebben fris geschilderde muren en kamerhoge ramen.
Les chambres élégantes de l'établissement arborent des couleurs vives et des baies vitrées.

De ramen en balkons hebben gebogen frames en de muren zijn geschilderd in mediterrane kleuren.
Les fenêtres et les balcons sont conçus en forme d'arches et les murs sont peints dans des tons méditerranéens.

De kamers en studio's zijn modern ingericht en hebben een houten parketvloer en wit geschilderde muren.
Décorés de façon moderne, ses chambres et son studio sont pourvus de parquet ainsi que de murs peints en blanc.

De studio's van het Stroubis zijn geschilderd in zachte kleuren en hebben een tegelvloer en een kitchenette met een kookplaat.
Les studios que le Stroubis Studios I vous propose affichent des tons doux et comportent du carrelage ainsi qu'une kitchenette avec des plaques de cuisson pour préparer des repas légers.

De lichte kamers van dit hotel hebben klassieke meubels of traditioneel meubilair, dat met de hand geschilderd is.
L'Hotel zum Bären propose des chambres lumineuses de style classique ou traditionnel.

Ze zijn geschilderd in warme en aardse kleuren en hebben een harmonieus ingerichte badkamer en andere moderne faciliteiten.
Elles sont décorées dans des tons chaleureux et neutres et disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'autres équipements modernes.