Traduction de «hand geschilderd » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Hotel Amira zijn voorzien van een iPod-dock, een flatscreen-tv, designer salontafels, luxueuze stoffen en met de hand geschilderde fresco's op het plafond.
Dans chaque chambre, vous trouverez une station d'accueil pour iPod, une télévision à écran plat, une table basse design, ainsi que de belles étoffes. Les plafonds sont ornés de fresques peintes à la main.

De lichte kamers van dit hotel hebben klassieke meubels of traditioneel meubilair, dat met de hand geschilderd is.
L'Hotel zum Bären propose des chambres lumineuses de style classique ou traditionnel.

In de ontbijtruimte van het hotel wacht u dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet met lekkernijen en Colombiaanse koffie. Deze ruimte heeft een met de hand geschilderde muurschildering.
Tous les jours, un petit-déjeuner buffet complet accompagné de friandises et de café colombien est servi dans la salle de petit-déjeuner pourvue d'une fresque murale peinte à la main.

Het City Seasons Suites is versierd met met de hand geschilderde kunstwerken en marmeren vloeren.
Le City Seasons Suites est orné d'œuvres d'art peintes à la main et de sols en marbre.

Er is een patio in koloniale stijl met een hand geschilderde muurschildering waar gasten kunnen genieten van gratis Colombiaanse koffie.
Du café colombien est servi gracieusement dans le patio de style colonial orné d'une peinture murale réalisée à la main.

De kamers van Le Temple des Arts zijn voorzien van airconditioning en bieden unieke elementen, zoals met de hand geschilderde muren, open haarden, Boeddhabeelden en marmeren badkamers.
Les chambres climatisées sont décorées avec des éléments uniques, comme des murs peints à la main, des cheminées, des statues de Bouddha et des salles de bains en marbre.

De kamers van Hotel Vittoria zijn voorzien van airconditioning en hebben een traditioneel mediterraan design, met kleurrijke betegelde vloeren, smeedijzeren bedden en met de hand geschilderde stenen muren.
Les chambres climatisées affichent un design traditionnel méditerranéen, avec du carrelage coloré, un lit en fer forgé et des murs en pierre peints à la main.

Alle kamers van het Villa Del Arte zijn voorzien van een hand geschilderde muurdecoraties en houten meubilair.
Toutes les chambres arborent une décoration murale peinte à la main et un mobilier en bois.

Het Monastiri heeft een verscheidenheid aan smaakvol ingerichte kamers, de meeste met houten vloeren, plafonds, met de hand geschilderde fresco's en stenen muren.
L'établissement vous propose diverses chambres décorées avec goût. La plupart sont revêtues de parquet et arborent des plafonds, des fresques peintes à la main et des murs de pierre.

Het unieke binnenzwembad heeft met de hand geschilderde muren en een raam met uitzicht op de straat.
La magnifique piscine intérieure est dotée de murs peints à la principale et d'une fenêtre donnant sur la rue.