Vertaling van "hebben dit oudste " (Nederlands → Frans) :

Café Les Armures is een bezienswaardigheid in de stad die u zeker gezien moet hebben. Dit oudste koffiehuis van Genève is ook populair bij de lokale bevolking.
Le café Les Armures constitue à lui tout seul un site d'intérêt de la ville. C'est le plus vieux café de Genève et un endroit populaire aussi bien auprès des locaux qu'auprès des visiteurs.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Situé dans le centre de la vieille ville de Bâle, sur les rives du Rhin, le Grand Hotel Les Trois Rois est l'un des plus anciens hôtels de cette ville d'Europe, où des personnalités telles que Napoléon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann ainsi que d'autres ont séjourné.

Haus Seethaler en Haus Stocker zijn de oudste gebouwen in Hallstatt (meer dan 400 jaar oud) en hebben geen lift.
Le Haus Seethaler et le Haus Stocker, les plus anciens bâtiments de Hallstatt (datant de plus de 400 ans), ne comportent pas d'ascenseur.

De moderne kamers hebben hoogwaardige bedden en bieden uitzicht op de Langestraat, de belangrijkste winkelstraat, of op het Hof, één van de meest schilderachtige plekjes en het oudste deel van Amersfoort.
Modernes, les chambres sont équipées d'une literie de grande qualité et offrent une vue sur Langestraat, principale rue commerçante, ou le Hof, l'un des endroits les plus pittoresques et les plus anciens du quartier d'Amersfoort.

Dit moderne Pension Zum Römer is direct gelegen aan de fietsroute Donau-Enns-Steyr dicht bij het centrum van Enns, de oudste stad van Oostenrijk. Het biedt kamers met satelliet-tv, internet en een eigen badkamer, sommige hebben een balkon.
Le Pension Zum Römer est un établissement moderne directement situé sur la piste cyclable Danube-Enns-Steyr, à proximité du centre d'Enns, la plus ancienne ville d'Autriche. Il propose des chambres avec télévision par satellite, connexion Internet et salle de bains privative. Certaines comportent un balcon.

De kamers in het oudste gedeelte van het hotel hebben een luxe klassieke inrichting.
Les chambres situées dans la partie la plus ancienne de l'hôtel présentent un luxueux mobilier classique.