Traduction de «oud en hebben » (Néerlandais → Français) :

De elegante, individueel ingerichte kamers van De Oude Opstal hebben houten vloeren.
Les chambres élégantes de l'Oude Opstal disposent de parquet et sont décorées individuellement.

De kamers in het oude gebouw hebben een gedeelde badkamer.
Les chambres situées dans le vieux bâtiment sont dotées d'une salle de bains commune.

De kamers in dit 250 jaar oude gebouw hebben een individuele inrichting met traditioneel houten meubels en vloeren.
Les chambres de ce bâtiment de 250 ans sont décorées de manière personnalisée avec un mobilier en bois traditionnel et du parquet.

Haus Seethaler en Haus Stocker zijn de oudste gebouwen in Hallstatt (meer dan 400 jaar oud) en hebben geen lift.
Le Haus Seethaler et le Haus Stocker, les plus anciens bâtiments de Hallstatt (datant de plus de 400 ans), ne comportent pas d'ascenseur.

De kamers van dit 300 jaar oude huis hebben een bureau, een kledingkast en een eigen badkamer met bad.
Cette maison de 300 ans abrite des chambres dotées d'un bureau, d'une armoire et d'une salle de bains privative avec baignoire.

De appartementen van De Oude Meul Country Lodge hebben een gemeubileerde veranda met uitzicht op het natuurschoon.
Les appartements du De Oude Meul Country Lodge s'ouvrent sur une véranda meublée offrant une vue sur la nature environnante.

De kamers van het Oude Werf Hotel zijn voorzien van airconditioning en hebben een moderne inrichting in Kaapse stijl met antieke Victoriaanse elementen.
Les chambres climatisées de l'Oude Werf Hotel sont décorées dans un style moderne du Cap et agrémentées d'antiquités victoriennes.

De kamers bevinden zich in een oud herenhuis en hebben karakteristieke kenmerken, zoals oude houten plafonds.
Occupant une ancienne maison de ville, les chambres comportent des éléments caractéristiques, comme un ancien plafond en bois.

De lichte, frisse kamers van The Dusthole hebben warme, comfortabele interieurs, en sommige badkamers hebben stenen vloeren van 400 jaar oud.
Présentant une atmosphère apaisante et un aménagement chaleureux, les chambres du Dusthole sont spacieuses et lumineuses. Certaines salles de bains arborent un sol en pierre vieux de 400 ans.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Tous les hébergements occupant des petites huttes en bois ou situés dans l'Hotel Pirg ressemblent à un château médiéval. Ils sont équipés de nombreux meubles authentiques et d'une salle de bains moderne.