Traduction de «haven en ademt vijf » (Néerlandais → Français) :

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

Het ibis budget Boulogne-sur-Mer, voorheen een Etap-hotel, ligt midden in het centrum op vijf minuten van het station, op tien minuten van de havens en op een kwartiertje van het aquarium Nausicaa en het casino, naast de historische locatie en midden in een gebied vol toeristische attracties.
L'ibis budget Boulogne-sur-mer, ex Etap Hotel, est situé en plein centre-ville, à 5 min de la gare, 10 min des ports, 15 min de Nausicaa, du casino, au pied du site historique et au coeur d'une région riche d'attraits touristiques.

“Ga mee en ontdek het centrum van de stad met vijf havens in Bretagne.
“Envie de découvrir le coeur de la ville aux 5 ports, en Bretagne sud ?

Hotel Athineon ligt op Rhodos, op vijf minuten lopen van de oude binnenstad, het historische centrum en de haven.
L'hôtel Athineon est situé sur l'île de Rhodes, à 5 minutes à pied de la vieille ville, du centre historique et du port.

Het hotel ligt in een van de bekendste badplaatsen aan de Baskische kust, bij de oude haven en op slechts vijf minuten van drie verschillende stranden.
Situé dans la plus célèbre station balnéaire de la Côte Basque, l'hôtel se trouve à 5 minutes de trois plages, dans le quartier du Port Vieux.

Manos Hotel (B-klasse - 3 sterrenwaardering) in Naoussa op het eiland Paros is een accommodatie in traditionele Cycladische stijl. Het ligt op slechts vijf minuten (150m.) lopen van het strand en de pittoreske haven met zijn vierkante witte huisjes.
Manos Hotel (Classe B - 3 étoiles) à Naoussa sur l'île de Paros est un hébergement de style typique des Cyclades à seulement 5 minutes à pied (150 m) de la plage et du port pittoresque avec ses maisons typiques en forme de cube et blanchies à la chaux.