Traduction de «harte welkom om gebruik » (Néerlandais → Français) :

Gasten van het Convention Center Best Western zijn van harte welkom om gebruik te maken van de eigen excursiebalie om hun dag in New York te plannen.
N'hésitez pas à vous renseigner auprès du bureau d'excursions de l'hôtel Convention Center Best Western pour l'organisation de votre journée à New York.

U bent van harte welkom om gebruik te maken van de gemeenschappelijke woonkamer, die is uitgerust met een zithoek en satelliet-tv.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun comprenant un coin salon ainsi qu'une télévision par satellite.

Er is ook een grill op het terras en alle gasten zijn van harte welkom om hier gratis gebruik van te maken.
Vous trouverez un barbecue sur la terrasse et tous les clients sont invités à l'utiliser gratuitement.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet aangeboden in het Encanto de Búzios, en u bent er van harte welkom om gebruik te maken van de gedeelde keuken en de barbecuefaciliteiten.
Un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi à l'établissement. Vous pourrez en outre utiliser la cuisine et le barbecue communs.

Gasten van Villa Marija zijn van harte welkom om gebruik te maken van alle faciliteiten van Hotel Vrilo, met onder andere een sauna en een hot tub, en van alle faciliteiten van Hotel Pastura met een buitenzwembad, een restaurant, een sauna en een hot tub.
Lors de votre séjour au Villa Marija, vous pourrez profiter de toutes les installations de l'Hotel Vrilo, tels que le sauna et le bain à remous, ainsi que de tous les équipements de l'Hotel Pastura, comportant une piscine extérieure, un restaurant, un sauna et un bain à remous.

U bent van harte welkom om voor de lunch en het diner gebruik te maken van de gedeelde woonruimte en keuken. Elke dag staat er gratis koffie voor u klaar.
Vous serez invité à vous rendre dans le salon et la cuisine communs pour le déjeuner et le dîner. Vous y trouverez du café gratuit tous les jours.

U bent van harte welkom om te ontspannen in de sauna of gebruik te maken van de fitnessruimte, maar u kunt ook een massage reserveren.
Durant votre séjour, vous pourrez vous détendre au sauna, dans la salle de sport ou avec un massage.

Alle gasten ouder dan 14 jaar zijn van harte welkom om gebruik te maken van de ruime spa van het Lamm, met een binnen- en buitenzwembad, sauna's, een fitnessruimte, een ligweide en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous devez être âgé de plus de 14 ans pour utiliser le vaste spa du Lamm avec sa piscine intérieure et extérieure, ses saunas, sa salle de sport, son espace bronzage ainsi que sa large gamme de soins de beauté et de massages.

U bent van harte welkom om helemaal te ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, of gebruik te maken van de koffie- en theefaciliteiten.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter d'un plateau/bouilloire et vous détendre dans le salon commun.

U bent van harte welkom gebruik te maken van de sauna, de zonnebank en het massagebed.
Vous bénéficierez également d'un sauna, d'une chaise longue et d'un lit de massage.