Traduction de «harrogate in yorkshire » (Néerlandais → Français) :

In het historische kuuroord Harrogate in Yorkshire biedt het West Park Hotel een geweldige locatie met uitzicht over The Stray, een groot gebied van open parklandschap dat dwars door het midden van de stad loopt.
Installé dans la ville thermale historique de Harrogate, dans le Yorkshire, le West Park Hotel bénéficie d'un excellent emplacement offrant une vue sur le Stray, un immense espace vert qui traverse le centre-ville.

Lokale attracties zijn onder de Harrogate spa, de Turkse baden Health Spa, het Royal Pump Room Museum en de Yorkshire Dales.
Si vous souhaitez découvrir les environs, ne manquez pas le spa d'Harrogate, le complexe des bains turcs et du centre thermal, le musée Royal Pump Room, de même que le parc national des Yorkshire Dales.

The Yorkshire Hotel ligt in Harrogate, tegenover Betty's Tea Rooms.
L'établissement The Yorkshire Hotel vous accueille à Harrogate, en face du Betty's Tea Rooms.

Paviljoens van Harrogate en het evenementencentrum Yorkshire liggen op 10 minuten rijden van het pension. Het internationale vergadercentrum Harrogate bevindt zich op 10 minuten lopen.
La salle Pavilions de Harrogate et le centre culturel du Yorkshire sont implantés à 10 minutes de route de la maison d'hôtes. Le centre de conférence international de Harrogate vous attend à 10 minutes de marche.

Het beschikt over een luxe spa. Het hotel ligt in het centrum van Harrogate, in het hart van het noorden van Yorkshire.
Il se trouve dans le centre d'Harrogate, en plein cœur du Yorkshire du Nord.

Het treinstation van Harrogate kan te voet in 10 minuten worden bereikt, en de prachtige Yorkshire Dales liggen op slechts 20 minuten rijden.
La gare d'Harrogate est située à seulement 10 minutes à pied de l'établissement et les magnifiques vallées du Yorkshire sont facilement accessibles en seulement 20 minutes de route.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Luxueux mais abordables, les appartements du Greenhouse constituent une excellente alternative aux hébergements traditionnels proposés par les hôtels pour découvrir Harrogate et la région de Yorkshire Dales.

Het hotel ligt in het dorp Harewood, dat bekend is om Harewood House, van de graaf en gravin van Harewood. Door deze ligging is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het kuuroord Harrogate, de wereldstad Leeds, het Romeinse York en de Yorkshire Dales.
Situé dans le village d'Harewwod, célèbre pour Harewood House, maison du comte et de la comtesse d'Harewood, l'hôtel fait une base adéquate pour faire la visite de la ville balnéaire d'Harrogate, la ville cosmopolitaine de Leeds, la ville romain de York, les vallées du Yorkshire.

Het hotel ligt aan de oever van het kanaal, omgeven door de prachtige Yorkshire Dales en op korte afstand van York en Harrogate. Het biedt het beste van de traditionele Yorkshire-gastvrijheid en goede accommodatie.
Installé sur les rives du canal, entouré des magnifiques Yorkshire Dales et facilement accessible depuis York et Harrogate, l'hôtel propose le meilleur de l'hospitalité traditionnelle du Yorkshire ainsi qu'un bon hébergement.

Door de goede toegang tot de belangrijkste wegen in de regio is het hotel ideaal voor een bezoek aan York en Harrogate of de North York Moors en de Yorkshire Dales.
Doté d'un bon accès aux principales routes de la région, l'hôtel est un pied-à-terre idéal pour visiter York et Harrogate ou le parc national des North York Moors et Yorkshire Dales.