Vertaling van "hamilton hotel vormt een ideaal " (Nederlands → Frans) :

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
L'hôtel constitue une retraite agréable après une journée de visites. Dînez sur la terrasse avant de retrouver votre chambre offrant des vues sur la Montagne de la Table ou la ville.

Het hotel vormt een ideaal startpunt voor wandelingen, motor- en fietstochten.
L'hôtel Gallia constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo, ainsi que la moto.

Het hotel vormt een ideaal vertrekpunt voor wandelingen in de Taminaschlucht of fietstochten door de prachtige vakantieregio Heidiland.
Le Torkelbündte Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour partir en randonnée à pied dans la vallée de la Tamina ou en randonnée à vélo dans la jolie région du Heidiland.

Dit hotel vormt een ideaal toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt naast de snelweg E411/E25, op nog geen 6 km van de Luxemburgse grens.
L'hôtel est situé à la sortie de l'autoroute E411/E25, à moins de 6 km de la frontière luxembourgeoise.

Hotel Landhaus Carla vormt een ideaal uitgangspunt voor skiën, wandelen en fietsen.
L'Hotel Landhaus Carla constitue un pied-à-terre idéal pour skier ou pratiquer la randonnée à pied ou à vélo.

Het hotel is gelegen in het centrum van de mooie Middeleeuwse stad Ennis, County Clare, en vormt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de beroemdste bezienswaardigheden van de Ierse westkust.
Situé dans le centre de la superbe ville médiévale d'Ennis, dans le comté de Clare, cet hôtel constitue le lieu idéal pour explorer les plus célèbres sites touristiques de la côte ouest de l'Irlande.

Hotel Sonnenhof vormt een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zoals wandelen, fietsen en paardrijden.
L'hôtel Sonnenhof constitue un point de départ idéal pour de nombreuses activités sportives et de loisirs, notamment la randonnée pédestre, le cyclisme et l'équitation.

Hotel Santacroce Meeting ligt aan de rijksweg SS17 en vormt een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de nationale parken in de regio Abruzzo.
Situé sur la route ES17, l'Hotel Santacroce est idéal pour explorer les parcs nationaux des Abruzzes.

Het hotel vormt ook een ideaal vertrekpunt voor excursies naar de panoramische tolweg Großglockner Hochalpenstraße, de stad Salzburg en de ijsgrotten van Eisriesenwelt in Werfen.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour des excursions vers la route des hautes Alpes Grossglockner, la ville de Salzbourg, ou encore les grottes de glace d'Eisriesenwelt à Werfen.

Het hotel is ideaal gelegen, goed verbonden met vele provinciesteden in het zuidwesten, zodat het een uitstekende uitvalsbasis vormt voor wie het landschap, de geschiedenis, de cultuur en de beroemde bezienswaardigheden van de regio wil verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses villes de province du sud-ouest, c'est aussi un point de chute fantastique pour découvrir les paysages, l'histoire et la culture de cette célèbre région qui attire tant de visiteurs.