Vertaling van "halfing staat " (Nederlands → Frans) :

Het Landgasthof Zum Schildhauer bevindt zich midden in de natuur rondom het meer de Chiemsee, in een landschap vol met meertjes, atmosferische heiden en dichte bossen. Hier in Halfing staat u een onvergetelijke vakantie te wachten.
Bénéficiant d'un superbe emplacement au milieu de l'environnement naturel du lac de Chiem, dans un paysage jalonné de petits lacs, de landes et de forêts très denses, cet hôtel vous permettra de passer des vacances inoubliables à Halfing.

De beroemde toeristische stad Opatija staat bekend vanwege diverse gastronomische restaurants en ligt op 6 km afstand. Er stoppen lokale bussen op 300 meter afstand die ieder half uur naar Opatija en Rijeka rijden.
La célèbre ville touristique d'Opatija, célèbre pour ses restaurants gastronomiques, est accessible à 6 km. Les bus locaux s'arrêtent à 300 mètres, desservant les villes d'Opatija et Rijeka toutes les 30 minutes.

De half open woonruimte staat vol tropische planten. U vindt hier comfortabele kussens, een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Entouré d'une végétation tropicale, leur salon semi-ouvert est pourvu de coussins confortables, d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

Op 20 minuten rijafstand ligt het plaatsje Asti, dat bekend staat om zijn mousserende wijn. Het is een half uur rijden naar Alba.
Asti, célèbre pour son vin mousseux, se trouve à 20 minutes en voiture et vous pourrez rejoindre Alba en 30 minutes de route environ.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Cet établissement possède des chambres simples et doubles décorées avec des couleurs vives ainsi qu'une salle de petit-déjeuner rénovée et dotée d'une grande terrasse ouverte l'été.

Het ligt op slechts een half uur rijden van de luchthaven van Madrid en van de monumentale stad Ávila, die ook wel bekend staat als de stad van de stadsmuren.
Cet établissement se trouve à seulement une heure et demie de l'aéroport de Madrid et à une demi-heure de la ville monumentale d'Ávila, qui abrite le Mur.