Vertaling van "slechts een half " (Nederlands → Frans) :

Op een half uur van het hotel vindt u 6 golfbanen, wandelpaden en 3 kuuroorden met Thalassotherapie. Ook verschillende steden liggen op slechts een half uur reizen, bijvoorbeeld San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye en Saint Jean De Luz.
Six golfs, trois spas et des chemins de randonnées se trouvent à moins d'une demie heure de l'hôtel. Les villes de Saint-Sébastien, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye et Saint-Jean-de-Luz se trouvent également à proximité.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Le Porto Bay se situe à seulement un demi pâté de maisons de l'avenue Paulista ainsi qu'à proximité de restaurants, bars, musées et magasins.

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Situé à quelques pas de la plage de Copacabana, l'hôtel Windsor Martinique vous invite à découvrir Rio de Janeiro dans un cadre agréable, à distance de marche de plusieurs centres d'attractions.

Het Windsor Palace ligt op slechts een half stratenblok van het strand van Copacabana, en biedt een dakterras met een zwembad en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Situé à seulement un demi-pâté de maisons de la plage de Copacabana, le Windsor Palace possède un toit-terrasse avec une piscine et une vue magnifique sur l'océan.

El Triunfo heeft een uitstekende locatie, in het historische centrum van Cusco, op slechts een half stratenblok van de Plaza de Armas.
L'hôtel El Triunfo bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre historique de Cusco, à un demi pâté de maisons de la Plaza de Armas.

Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut ligt aan de oevers van de rivier de Oise, op slechts een half uur met de trein van Parijs. Het biedt volledig uitgeruste, mooi ingerichte appartementen voor maximaal 6 personen.
Situé sur les rives de l'Oise, à seulement une demi-heure de train de Paris, l'Appart'City Pontoise Cergy-Le-Haut vous propose des appartements entièrement meublés et bien aménagés pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes.

Rome ligt op slechts een half uurtje rijden, evenals de zee.
Rome n'est qu'à une demi-heure de route de là, tout comme le bord de mer.

Dit historische boetiekhotel ligt in het hart van Chicago, op slechts een half stratenblok van de luxe winkels aan de Magnificent Mile, en op minder dan 1,5 km van de Navy Pier en het Millennium Park.
Situé à seulement un demi pâté de maisons des boutiques de luxe du quartier de Magnificent Mile, l'Inn of Chicago Magnificent Mile est un établissement historique de caractère en plein cœur de Chicago, à moins d'1,6 km de l'embarcadère de la Navy et du parc Millennium.

Het Solans Libertador bevindt zich slechts een half blok van Peatonal Córdoba, de populaire verkeersvrije straat in Rosario, waar bezoekers winkels en restaurants vinden.
Le Solans Libertador est à seulement un demi pâté de maisons de Peatonal Córdoba, la célèbre rue piétonne de Rosario, où vous trouverez des magasins et des restaurants.

Het moderne Nordkapp Vandrerhjem Hostel ligt in het dorp Honningsvåg, op slechts een half uur rijden van de Noordkaap. Het beschikt over 2 gemeenschappelijke keukens en 2 gezellige tv-lounges.
Située dans le village de Honningsvåg, à seulement une demi-heure de route du Cap Nord, cette auberge de jeunesse moderne comprend 2 cuisines communes et 2 salons de télévision confortables.