Traduction de «haarden en stenen » (Néerlandais → Français) :

Inkaterra biedt luxe accommodatie in een exclusief historisch koloniaal herenhuis met marmeren open haarden, een stenen Spaanse galerij en een centrale binnenplaats.
Dans une demeure coloniale historique exclusive, l'Inkaterra propose un hébergement luxueux avec des cheminées en marbre et une galerie et patio central à l'espagnole ornée de pierres.

De kamers zijn ingericht rond veel originele kenmerken, zoals open haarden en stenen muren.
La décoration des chambres conserve de nombreux éléments d'origine, tels que les cheminées et les murs en pierre.

Casa Jesuskoa is een leuke en rustieke accommodatie met stenen muren, houten balken en grote open haarden.
Le Jesuskoa est aménagé dans un style rustique plein de charme avec des murs en pierre, des poutres en bois et de grandes cheminées.

Geniet van de stenen open haarden, natuurlijke bossen en het prachtige uitzicht op het omliggende bos en de High Sierra-bergen.
Vous apprécierez les cheminées en pierres, le bois naturel et les vues magnifiques sur la forêt environnante et les sommets de la High Sierra.

Het Grand Café is dagelijks geopend en ingericht met stenen open haarden en lederen banken.
Le Grand Café, avec ses cheminées en pierres et ses canapés en cuir, est ouvert tous les jours.

Geniet bijvoorbeeld van houten draagbalken, robuuste, stenen muren en gezellige loungeruimtes met uitnodigende fauteuils en open haarden.
Doté de poutres en bois,et de murs robustes en pierre, il dispose d'agréables coins salons pourvus de canapés confortables et de cheminées à foyer ouvert.

De kamers hebben originele elementen, zoals houten rolluiken, stenen vloeren en open haarden.
Les chambres sont ornées de détails d'origine, notamment des volets en bois, un sol en pierre et une cheminée.

Het hotel biedt traditionele kamers met stenen muren, houten vloeren, open haarden en tapijten.
Elle propose des chambres traditionnelles dotées de murs en pierre, de parquet, d'une cheminée et de tapis.

Casa Romantica La Parenzana wordt gerund door een familie. Het is een ruige, voormalige boerderij met dikke stenen muren, houten balken en open haarden. Het biedt heerlijke gerechten uit Istrië en gratis internet.
Le Casa Romantica La Parenzana, établissement à la gestion familiale, est une acienne ferme robuste aux murs épais et en pierre, avec poutres en bois et cheminées à foyer ouvert, servant une cuisine raffinée et d'Istrie, et équipé d'une connexion Internet gratuite.

Het sfeervolle restaurant van het Macdonald Bear beschikt over kale stenen muren, open haarden en een balkenplafond, en serveert een innovatief Britse menu met verse, seizoensgebonden producten.
Avec ses murs en pierre apparente, ses cheminées à foyer ouvert et ses poutres apparentes, le restaurant du Macdonald Bear vous accueille dans une atmosphère de charme et vous propose un menu britannique innovant préparé à partir de produits frais de saison.