Traduction de «gunstig gelegen tussen het stadscentrum » (Néerlandais → Français) :

Ibis Istanbul is gunstig gelegen tussen het stadscentrum en de internationale luchthaven Ataturk, vanwaar het zakendistrict gemakkelijk bereikbaar is.
L'hôtel Ibis Istanbul est bien situé, entre le centre-ville et l'aéroport Ataturk avec le quartier d'affaires facilement accessible.

Het hotel is strategisch gelegen tussen het stadscentrum en de internationale luchthaven Barajas en heeft uitstekende verbindingen naar het centrum (bus 53 rijdt direct naar Puerta del Sol) en het expositiecentrum/IFEMA en conferentiecentrum (bus 22 direct naar Campo de las Naciones).
Stratégiquement situé entre le centre-ville et à l'aéroport de Barajas, l'hôtel permet d'accéder facilement au centre-ville (bus 53 vers Puerta del Sol), au centre des expositions/IFEMA et au centre de conférences (bus 122 vers Campo de las Naciones).

Het hotel is gunstig gelegen tussen toeristische attracties en in het hart van het zakelijke district.
Idéalement situé au coeur des attractions touristiques et du quartier des affaires, notre hôtel est facilement accessible en transports en commun et se trouve près de la gare de Hangzhou, du Lac de l'Ouest et du Parc national des marécages Xixi.

Het ibis Styles hotel Leipzig is gunstig gelegen tussen het Leipzig expocenter en de luchthaven.
L'ibis Styles Leipzig est idéalement situé entre le centre des expositions Leipzig et l'aéroport.

Het hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum Tiexi, naast een winkelcentrum en de grootste meubelmarkt in de omgeving. Het ibis Shenyang Tiexi biedt makkelijk toegang tot vervoer, waaronder de metro en een aantal buslijnen.
Idéalement situé dans le centre-ville de Tiexi, à proximité d'un centre commercial et du plus grand marché de meubles de la région, l'ibis Shenyang Tiexi se trouve à proximité des différents moyens de transport, notamment du métro et du bus.

Het hotel, ideaal gelegen tussen de kust en het stadscentrum, bevindt zich op slechts enkele minuten van het congrescentrum en biedt overdekt parkeren.
Idéalement situé entre front de mer et centre ville, l'apparthôtel est à quelques minutes du Palais des Congrès et il dispose d'un parking couvert.

Ideaal gelegen tussen Annecy en Chambéry en 3 minuten van het stadscentrum. Het ibis budget tweesterrenhotel d'Aix-les-Bains Nord beschikt over 58 kamers voor 1, 2 of 3 personen. Alle kamers zijn voorzien van een douche, eigen toiletten, dekbed, satelliet tv en gratis WiFi voor een comfortabel verblijf tegen een redelijke prijs.
Idéalement situé entre Annecy et Chambéry et à 3 min du centre-ville, l'ibis budget d'Aix-les-Bains Nord 2* vous propose 58 chambres pour 1, 2 ou 3 personnes équipées d'une douche, toilettes privatives, couette, TV satellite et Wifi offert pour un séjour confortable à un prix économique.

Het ibis budget Genève Petit-Lancy (voormalig Etap-hotel) is een budgethotel dat gelegen is tussen het stadscentrum en de internationale luchthaven Genève Cointrin.
L'hôtel ibis budget Genève Petit-Lancy (ex- Etap Hotel) est un hôtel économique situé entre le centre-ville et l'aéroport international de Genève Cointrin.

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Entre mer et montagne, sa situation géographique idéale vous permet d'accéder aux sites touristiques, au pied du Canigou pour des ballades en montagne, à 20mn des plages et 5mn du centre ville.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Hamburg City, situé à deux pas de la zone d'entrepôts de Speicherstadt avec HafenCity, du centre-ville avec la mairie et la rivière Alster, et des zones commerciales de Jungfernstieg et Mönckebergstrasse”.