Vertaling van "samen een grote " (Nederlands → Frans) :

De stijlvolle receptie, de loungeruimte en de eetzaal vormen samen een grote, open ruimte met een moderne inrichting.
Affichant une décoration ainsi qu'un mobilier modernes, sa réception, son salon et son coin repas constituent un grand espace décloisonné.

De grote, lichte woonkamer biedt een open haard, een bankstel, een tv met kabel- en satellietzenders, een dvd-speler en een eethoek, waar grote gezinnen of vriendengroepen samen kunnen eten.
Le grand salon lumineux comprend une cheminée centrale, des canapés, une télévision par câble/satellite, un lecteur DVD et un coin repas idéal pour les grandes familles ou les groupes d'amis.

U kunt samen met de andere gasten ontbijten aan de grote eettafel of aan een eigen tafel. Het Xanadu kan het ontbijt ook op uw kamer of op het eigen balkon serveren.
Le Xanadu pourra également vous servir le petit-déjeuner dans l'intimité de votre chambre ou sur le balcon privé.

De grote, lichte kamers van Turismo de Carmona bieden een prachtig klassiek decor dat samen met de Sevilliaanse tegels de originele interieurdetails van de 14e-eeuwse citadel accentueren.
Les grandes chambres lumineuses du Turismo de Carmona présentent un décor classique élégant qui, avec le carrelage sévillan, embellit les caractéristiques originales de cette citadelle du XIVe siècle.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Situé au cœur historique de Cardona, une ville au riche héritage culturel et naturel, cet hôtel dispose de chambres spacieuses aux grandes baies vitrées insonorisées.

De grote, luchtige ruimten, ingetogen chique en de scherpe stijl vormen samen een inspirerende hotelervaring.
Les grands espaces aérés, le chic sous-jacent et un style épuré se combinent pour faire de votre expérience hôtelière une véritable source d'inspiration.

Sommige kamers hebben een bubbelbad. Aan de grote, gemeenschappelijke eettafel van het restaurant kunt u samen met andere gasten genieten van het ontbijt en het diner.
Vous pourrez déguster votre petit-déjeuner et votre dîner autour de la grande table à manger commune du restaurant, en compagnie des autres personnes séjournant à l'établissement.

Voor de lunch en het diner kunt u genieten van traditionele Romagnola-gerechten in het restaurant van het hotel, samen met een grote keuze aan gecertificeerde wijnen.
Le restaurant sert une cuisine locale pour le déjeuner et le dîner, ainsi qu'un grand choix de vins AOC.

U kunt samen genieten van een diner aan grote tafels en op hetzelfde tijdstip om de communicatie te bevorderen.
Les repas collectifs, partagés autour de grandes tables, sont propices aux échanges.

Het uitstekende restaurant van het Astoria serveert regionale, Italiaanse en internationale gerechten en een grote verscheidenheid van verschillende lokale en Italiaanse wijnen, samen met glutenvrije opties op verzoek.
L'excellent restaurant de l'établissement concocte des mets régionaux, italiens et internationaux, accompagnés d'une grande variété de vins locaux ou italiens.