Traduction de «grond en hier » (Néerlandais → Français) :

Een continentaal ontbijt wordt geserveerd in het restaurant op de begane grond en hier kunt u ook dineren.
Un petit-déjeuner continental est servi dans le restaurant, au rez-de-chaussée, également ouvert pour le dîner.

Op de 12e verdieping staat er elke ochtend een gratis ontbijt op u te wachten hier heeft u een panoramisch uitzicht op de kust. Op de begane grond vindt u het Dona Delicia restaurant en bar. Hier worden gratis verse schotels geserveerd voor zowel lunch als diner'.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez le bar et le restaurant Dona Delicia, qui vous servira des plats faits maison pour le déjeuner et le dîner.

Het restaurant bevindt zich op de begane grond. Alleen gasten van het hotel kunnen hier genieten van heerlijke mediterraanse gerechten.
Dégustez un repas au restaurant situé au rez-de-chaussée, réservé aux clients de l'hôtel, qui sert une gamme de plats méditerranéens.

Op de begane grond vindt u een bistro voor koffie, thee, desserts en mastiekijs. Hier zijn ook traditionele producten van Chios verkrijgbaar.
Le rez-de-chaussée de l'établissement abrite un bistro, où vous aurez la possibilité d'acheter des produits traditionnels de Chios et de déguster du café, du thé, des desserts ou de la glace au mastic.

U bent hier op en top verzekerd van een geweldig verblijf. In het Quartz Restaurant op de begane grond worden heerlijke internationale gerechten geserveerd.
Au rez-de-chaussée, le Quartz Restaurant vous fera profiter d'une délicieuse cuisine internationale.

Het restaurant op de begane grond is gezellig ingericht. Geniet hier van een goede maaltijd en een drankje.
Le restaurant situé au rez-de-chaussée offre un cadre spacieux pour dîner ou boire un verre.

Op de begane grond van het gebouw vindt u een sportwinkel waar fietsen en cross-country skimateriaal wordt verhuurd. Ook is hier een cross-country skischool te vinden.
Le rez-de-chaussée du bâtiment est occupé par un magasin de sport proposant un service de location de vélos et de skis de fond ainsi que par une école de ski.

U kunt hier onder andere ontspannen in het fitnesscentrum op de begane grond.
Les installations de loisirs incluent un centre de remise en forme situé au rez-de-chaussée.

Hier bevindt zich tevens een bagageopslag. Elke ochtend wordt er in de eetzaal op de begane grond tussen 06:30 en 09:30 uur een ontbijt geserveerd.
Un petit-déjeuner gratuit est servi de 6h30 à 9h30 dans le coin repas au rez-de-chaussée.

Op de begane grond van het BB bevinden zich 2 restaurants, Il Chianti en Le Tamerici. U kunt hier genieten van typisch Toscaanse en Italiaanse gerechten, met daarbij een uitstekend wijntje.
Le rez-de-chaussée du Trevi BB Roma abrite également deux restaurants, l'Il Chianti et Le Tamerici, où vous pourrez déguster une cuisine typiquement toscane et italienne, accompagnée de vins fins.