Vertaling van "pension organiseren graag " (Nederlands → Frans) :

Ontspan in uw eigen comfortabele huisje of geniet van een uitgebreid ontbijt in uw studio. De eigenaren van dit pension organiseren graag speciale dagtochten voor u.
Vous pourrez vous détendre dans le confort de votre cottage privé ou vous faire plaisir avec un délicieux petit-déjeuner dans votre studio.Les propriétaires se feront un plaisir d'organiser des excursions spéciales sur demande.

De vriendelijke medewerkers van het pension adviseren u graag over de beste restaurants in de omgeving of over wandelroutes. Daarnaast zijn ze behulpzaam bij het organiseren van excursies te paard.
Le personnel amical pourra vous recommander les meilleurs restaurants des alentours et organiser des excursions à cheval ou vous suggérer des sentiers de randonnée.

De eigenaars van het pension kunnen uitstapjes naar het Nationaal Park Kornati voor u organiseren en adviseren u graag over andere interessante plaatsen die een bezoek waard zijn.
Des excursions à destination du parc national de Kornati peuvent être organisées par les propriétaires, qui seront aussi enchantés de vous conseiller des sites d'intérêt à visiter.

Devriendelijke receptie van het pension helpt u graag met fiets- en autoverhuur, en het organiseren van uitstapjes en excursies.
Le personnel amical de la réception pourra vous aider à organiser une location de vélos et de voitures ainsi que des visites et des voyages.