Vertaling van "graag de hele " (Nederlands → Frans) :

En als het tijd is voor een pauze (of graag de hele dag door wat wilt eten) gaat u naar de " open keuken" van restaurant Collage voor wat kooktips van chef-koks.
Et quand c'est le moment de faire une pause (ou de se restaurer à toute heure de la journée), on fait le plein de conseils culinaires auprès des chefs cuisiniers de l'« Open Kitchen » du restaurant Collage.

De 24-uursreceptie helpt u graag de hele dag door met al uw wensen.
La réception ouverte 24h/24 répondra à vos besoins tout au long de la journée.

Gasten die graag op hun kamer willen dineren, hebben hiervoor ook de hele dag de mogelijkheid.
Les clients qui souhaitent dîner dans l'intimité de leur chambre peuvent choisir cette option, également disponible toute la journée.

De medewerkers van de receptie staan de hele dag voor u klaar en helpen u graag met bagageopslag, kopieer-, conciërge diensten, of een ​​pendeldienst naar de luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Disponible toute la journée, le personnel de la réception propose des services de bagagerie, de photocopies, de concierge et de navette à destination de l'aéroport Francisco Sá Carneiro.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. De medewerkers van het Kas Marin helpen u graag met het regelen van kanotochten en paraglidinglessen.
Le personnel de l'établissement pourra vous organiser des excursions en canoë-kayak ainsi que des cours de parapente.

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Géré par une famille depuis 1964, le Coccinella est soucieux de l'environnement et est donc équipé de panneaux solaires qui fournissent l'eau chaude sanitaire pour tout l'établissement.

Het gebied staat bekend om zijn gastronomie en de medewerkers van het hotel helpen u graag met informatie over de vele culinaire festivals die er het hele jaar door plaatsvinden.
La région est connue pour sa gastronomie et le personnel de l'hôtel pourra vous renseigner sur les nombreux festivals gastronomiques se déroulant toute l'année.

Het personeel zal u graag helpen met het geven van informatie en het boeken van excursies en uitstapjes over het hele eiland.
Le personnel vous fournira des informations ainsi que son assistance si vous souhaitez réserver des visites et excursions dans l'ensemble de l'île.

Het vriendelijke en attente personeel van het Port Marine helpt u de hele dag door graag met het organiseren van uw verblijf in Sète.
Le personnel courtois et attentionné du Port Marine se fera un plaisir de vous aider à organiser votre séjour à Sète, 24h/24.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw. De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag klaar en geven graag advies over de plaatselijke bezienswaardigheden.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans l'ensemble de l'établissement.