Vertaling van "dag door graag " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke en attente personeel van het Port Marine helpt u de hele dag door graag met het organiseren van uw verblijf in Sète.
Le personnel courtois et attentionné du Port Marine se fera un plaisir de vous aider à organiser votre séjour à Sète, 24h/24.

En als het tijd is voor een pauze (of graag de hele dag door wat wilt eten) gaat u naar de " open keuken" van restaurant Collage voor wat kooktips van chef-koks.
Et quand c'est le moment de faire une pause (ou de se restaurer à toute heure de la journée), on fait le plein de conseils culinaires auprès des chefs cuisiniers de l'« Open Kitchen » du restaurant Collage.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Commencez la journée en beauté avec un petit déjeuner dans le jardin d'hiver : dès 6 h 30, on y sert un copieux petit déjeuner buffet avec de nombreux plats fraîchement préparés. Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Het hotelpersoneel staat 24 uur per dag voor u klaar en geeft u graag advies over dagtochten en begeleide excursies door de omgeving.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous conseiller sur les excursions et les visites guidées des environs.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. De medewerkers van het Kas Marin helpen u graag met het regelen van kanotochten en paraglidinglessen.
Le personnel de l'établissement pourra vous organiser des excursions en canoë-kayak ainsi que des cours de parapente.

Het personeel van de receptie van het Artotel Hotel Surabaya staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met een wasservice, een pendeldienst van/naar de luchthaven en rondleidingen door de stad.
Vous pourrez également opter pour le service en chambre. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure des services de blanchisserie, de navette aéroport et d'organisation d'excursions.

De receptie is 24 uur per dag geopend en het personeel helpt u graag bij het regelen van autoverhuur of rondleidingen door de stad.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 propose un service de location de voitures et des visites de la ville.

De 24-uursreceptie helpt u graag de hele dag door met al uw wensen.
La réception ouverte 24h/24 répondra à vos besoins tout au long de la journée.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en regelt graag rondleidingen door Rome en toegangskaarten voor verschillende evenementen voor u.
Le personnel est disponible 24h/24 et pourra vous aider à organiser des visites dans Rome ou réserver des billets pour divers événements.