Traduction de «glorie is hersteld » (Néerlandais → Français) :

Hotel Tierras de Moya is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat volledig in zijn oude glorie is hersteld. Het biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en heerlijk verblijf.
Occupant un manoir du XVIIIe siècle entièrement rénové, le Tierras de Moya a tout ce qu'il faut pour passer un séjour relaxant et revitalisant.

Het pand is hersteld in zijn oude glorie. Traditionele, historische elementen zijn mooi gecombineerd met moderne voorzieningen.
Le Coombe Abbey a été restauré pour retrouver sa grandeur d'antan. Il présente à la fois des éléments traditionnels d'époque et des installations modernes.

Het Francis Hotel is hersteld in haar oude glorie na een renovatie van 6 miljoen Euro.
Le Francis Hotel Bath - MGallery Collection a retrouvé sa gloire d'antan grâce aux travaux de rénovation d'une valeur de 6 millions de livres qui ont été effectués.

Het pension is gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld. Vandaag de dag vindt u er comfortabele kamers met authentieke en massief houten meubelen.
Restaurée dans un style traditionnel, la maison d'hôtes propose des hébergements confortables ornés d'un mobilier en bois massif authentique et pourvus d'une salle de bains privative entièrement équipée.

Dit prachtige Victoriaanse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld.
Ce beau bâtiment victorien a été rénové avec soin et a retrouvé son cachet d'origine.

Het historische karakter is in zijn oorspronkelijke glorie hersteld en de fris en helder ingerichte accommodatie biedt een knusse, prettige sfeer. Het restaurant van Sherbourne House serveert heerlijke creatieve gerechten, bereid met verse lokale ingrediënten.
Le restaurant du Sherbourne House sert de délicieux plats créatifs, préparés à partir d'ingrédients locaux frais.

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Aujourd'hui, l'établissement Old Government House Hotel Spa a conservé un grand nombre d'éléments d'époque magnifiques, ainsi qu'un charme et une élégance intemporels. Il a été restauré avec soin et rénové en respectant son caractère d'origine, tout en intégrant les équipements modernes d'un hôtel de luxe.

Het Somerset House Boutique Hotel and Restaurant is hersteld in zijn oorspronkelijke staat van Edwardiaanse glorie.
Le Somerset House Boutique Hotel a été restauré afin de retrouver sa splendeur édouardienne d'origine.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Restauré pour retrouver son passé glorieux, le bâtiment allie une ambiance historique à des éléments modernes.