Traduction de «hotel is hersteld » (Néerlandais → Français) :

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
L'établissement a été restauré et a retrouvé sa splendeur d'origine grâce à une rénovation ayant pour soucis le moindre détail.

Het Francis Hotel is hersteld in haar oude glorie na een renovatie van 6 miljoen Euro.
Le Francis Hotel Bath - MGallery Collection a retrouvé sa gloire d'antan grâce aux travaux de rénovation d'une valeur de 6 millions de livres qui ont été effectués.

Hotel Tierras de Moya is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat volledig in zijn oude glorie is hersteld. Het biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en heerlijk verblijf.
Occupant un manoir du XVIIIe siècle entièrement rénové, le Tierras de Moya a tout ce qu'il faut pour passer un séjour relaxant et revitalisant.

Hotel Francis is onlangs na een volledige renovatie weer in ere hersteld.
L'hôtel Francis a retrouvé tout son lustre, après de récents travaux de restauration complets.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Ancienne majestueuse résidence de l'aristocratie, cet hôtel a retrouvé sa splendeur d'origine suite à une restauration achevée en 2003.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het Meer van het Herstelde Zwaard en op 1,5 km van het Ho Chi Minh Mausoleum en de Tempel van de Literatuur.
L'Hanoi Blue Sky Hotel 2 est implanté à 5 minutes à pied du lac de l'Epée Restituée ainsi qu'à 1,5 km du mausolée de Ho Chi Minh et du Temple de la Littérature.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

Het Somerset House Boutique Hotel and Restaurant is hersteld in zijn oorspronkelijke staat van Edwardiaanse glorie.
Le Somerset House Boutique Hotel a été restauré afin de retrouver sa splendeur édouardienne d'origine.