Vertaling van "oude glorie " (Nederlands → Frans) :

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
L'auberge La Filanda occupe une ancienne filature datant du début du XIXe siècle, restaurée avec soin pour lui redonner son charme d'antan.

Het pand is hersteld in zijn oude glorie. Traditionele, historische elementen zijn mooi gecombineerd met moderne voorzieningen.
Le Coombe Abbey a été restauré pour retrouver sa grandeur d'antan. Il présente à la fois des éléments traditionnels d'époque et des installations modernes.

Het Francis Hotel is hersteld in haar oude glorie na een renovatie van 6 miljoen Euro.
Le Francis Hotel Bath - MGallery Collection a retrouvé sa gloire d'antan grâce aux travaux de rénovation d'une valeur de 6 millions de livres qui ont été effectués.

Het pension is gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld. Vandaag de dag vindt u er comfortabele kamers met authentieke en massief houten meubelen.
Restaurée dans un style traditionnel, la maison d'hôtes propose des hébergements confortables ornés d'un mobilier en bois massif authentique et pourvus d'une salle de bains privative entièrement équipée.

Het exterieur van Hotel Colessio is zorgvuldig gerestaureerd in zijn oude glorie.
L'extérieur de l'hôtel a été joliment restauré afin de lui rendre son charme d'antan.

Dit prachtige Victoriaanse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld.
Ce beau bâtiment victorien a été rénové avec soin et a retrouvé son cachet d'origine.

Hotel Tierras de Moya is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis dat volledig in zijn oude glorie is hersteld. Het biedt alles wat u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en heerlijk verblijf.
Occupant un manoir du XVIIIe siècle entièrement rénové, le Tierras de Moya a tout ce qu'il faut pour passer un séjour relaxant et revitalisant.

De gebouwen dateren uit 1682 en zijn gerestaureerd in hun oude glorie. Ze staan op de nationale monumentenlijst.
Monuments nationaux, les bâtiments de 1682, ont été restaurés comme à l'origine.

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Aujourd'hui, l'établissement Old Government House Hotel Spa a conservé un grand nombre d'éléments d'époque magnifiques, ainsi qu'un charme et une élégance intemporels. Il a été restauré avec soin et rénové en respectant son caractère d'origine, tout en intégrant les équipements modernes d'un hôtel de luxe.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is zorgvuldig gerestaureerd in zijn oude glorie door de afstammelingen van de oorspronkelijke eigenaren. Het hotel ligt op een uitstekende locatie naast het Vasco de Quiroga-plein, het belangrijkste plein van Patzcuaro.
L'Hotel Mansion Iturbe vous accueille dans un manoir du XVIIe siècle, soigneusement rénové par les descendants des premiers propriétaires pour retrouver sa grandeur originale. Il bénéficie d'un emplacement idéal à côté de la place Vasco de Quiroga, la place principale de Patzcuaro.