Vertaling van "geïnspireerd door de statige " (Nederlands → Frans) :

De accommodaties van het Tanjong Jara Resort zijn geïnspireerd door de statige Maleisische paleizen uit de 17e eeuw. Het resort beschikt over 2 buitenzwembaden en een bekroonde spa.
Proposant un hébergement inspiré par les majestueux palais malais du XVIIe siècle, le Tanjong Jara Resort dispose de 2 piscines extérieures et d'un spa primé.

Het hotel wordt omgeven door statige dennenbossen en bevindt zich op een hoogte van 1390 meter boven de zeespiegel. Het is een ideale plek voor ontspanning en recreatie, met de hoogste pistes op 2600 meter.
Nichée dans une pinède, à 1 390 mètres d'altitude et proposant des pistes de ski jusqu'à 2 600 mètres, cette station est parfaite pour la détente et les loisirs.

Het buitengewoon statige huis bevindt zich op een rustige locatie in de buurt van het stadscentrum van Salzburg; het wordt omgeven door het grootste particuliere landgoed van de stad.
Ce bâtiment imposant jouit d'un emplacement au calme, à proximité du centre de Salzbourg, au cœur du plus grand parc privé de la ville.

Hotel Villa Soro wordt omgeven door bomen en statige huizen.
L'Hotel Villa Soro est entouré d'arbres et de demeures de caractère.

Dit hotel is gevestigd in 2 traditionele en statige herenhuizen in het centrum van Jerez en wordt omringd door 4000 m² aan tuinen.
Dans le centre de Jerez, le Villa Jerez occupe deux maisons de villes traditionnelles de l'aristocratie, entourées de 4000 m² de jardins.

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Elle est considérée comme l'une des plus belles villes du pays. Construite sur un isthme, au niveau des rives du charmant lac Orestiada, et entourée de montagnes, la ville comporte de vieux quartiers, des ruelles étroites, des demeures de caractère imposantes, ainsi que des églises byzantines.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Artland Bed Breakfast wordt omgeven door bossen en meren waar u heerlijk kunt fietsen en wandelen'. s-Graveland staat bekend om zijn statige huizen.
L'Artland est entouré de forêts et de lacs où vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo. Le village de 's-Graveland est réputé pour ses maisons majestueuses.

Logge Del Perugino is gevestigd in een statig, voormalig herenhuis en wordt omgeven door een tuin met een zwembad.
Entouré d'un jardin avec une piscine, le Logge Del Perugino est un ancien manoir appartenant à la noblesse.