Traduction de «eeuw een statig » (Néerlandais → Français) :

Het is sinds de 16e eeuw een statig pand. Het gebouw is door de jaren heen met grote zorgvuldigheid in goede staat gehouden en veel van het originele pleisterwerk is nog intact.
Belle demeure depuis le XVIe siècle, ce bâtiment a été soigneusement préservé au cours des siècles, ce qui a permis de conserver une grande partie de la maçonnerie d'origine.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Ce domaine champêtre comporte un bâtiment d'hôtel modèle, une ancienne auberge et un somptueux manoir du XIVe siècle.

De accommodaties van het Tanjong Jara Resort zijn geïnspireerd door de statige Maleisische paleizen uit de 17e eeuw. Het resort beschikt over 2 buitenzwembaden en een bekroonde spa.
Proposant un hébergement inspiré par les majestueux palais malais du XVIIe siècle, le Tanjong Jara Resort dispose de 2 piscines extérieures et d'un spa primé.

Hotel Gulden Vlies in Brugge is gevestigd in een statig herenhuis met art deco-elementen uit de vroege 20e eeuw.
L'Hotel Gulden Vlies se trouve à Bruges, dans une imposante demeure de caractère du début du XXe siècle présentant des éléments architecturaux de style Art déco.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich in een statig pand uit de 19e eeuw. De oorspronkelijke architectuur en meubelen zijn goed bewaard gebleven.
Cet établissement 4 étoiles occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle ayant conservé son architecture et son mobilier d'époque.

Het statige pand waarin het Palazzo Seneca is gevestigd, werd gebouwd in de 16e eeuw.
Le bâtiment qui abrite le Palazzo Seneca a été construit au XVIe siècle.

Hotel Villa Belvedere is gevestigd in een statige, antieke villa uit de 18e eeuw.
L'Hotel Villa Belvedere est situé dans une villa noble d'époque, datant du XVIIIe siècle.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Situé dans une majestueuse demeure du XIXe siècle, ce petit établissement est entouré par les vieilles rues de Vélez-Málaga, la capitale de la région d'Axarquía, et plein de charme.

Geniet van het uitzicht en de rust in Hotel Villa Michelangelo, dat gevestigd is in een statig 18e-eeuws woonhuis.
Admirez la vue magnifique et profitez du calme de l'Hôtel Villa Michelangelo, un élégant château du XVIIIe siècle.

Hotel Bílý Koníček is gevestigd in een statig renaissancegebouw uit de 16e eeuw.
Occupant un charmant bâtiment Renaissance datant du XVIe siècle, l'Hotel Bílý Koníček bénéficie d'un emplacement idéal sur la place principale de Třeboň.