Vertaling van "gezin de buurt " (Nederlands → Frans) :

U kunt samen met uw gezin de buurt ontdekken of een bezoekje brengen aan het nabijgelegen dorpje.
Partez à la découverte de la région avec votre famille ou visitez le village voisin.

Overdag, kunt u met uw hele gezin een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel. In de buurt kunt u ook uw boogdschietkunsten vertonen of gaan zeilen.
Pendant la journée, toute votre famille pourra profiter d'une baignade rafraîchissante dans la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez même faire du tir à l'arc ou de la voile dans les environs.

Het biedt goede faciliteiten voor het hele gezin op een gunstige locatie in de buurt van het strand.
Profitez d'une large gamme d'équipements pour toute la famille dans un lieu idéalement situé à proximité de la plage.

Dit moderne vakantie- en vergadercentrum heeft een ideale ligging in de buurt van het strand en de grootste jachthaven van Europa. Het biedt een schat aan activiteiten en plezier voor het hele gezin.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la plage et du plus grand port de plaisance d'Europe, cet établissement moderne de vacances et de séminaires offre une foule d'activités amusantes pour toute la famille.

Veel van de bars en cafés hebben uitnodigende terrassen en in de buurt worden talloze activiteiten voor het hele gezin aangeboden. Zo kunt u bijvoorbeeld parasailen, duiken, met een bananenboot varen en minigolf spelen.
De nombreux bars et cafés sont dotés de terrasses attirantes et une panoplie d'activités familiales sont praticables dans cette zone, comme le parachute ascensionnel, la plongée sous-marine, le bateau banane et le minigolf.

Ook kunt u met het hele gezin naar het leuke en avontuurlijke recreatiepark in de buurt, of lekker ontspannen op de zonneweide en een praatje maken met andere gasten.
Vos enfants apprécieront les attractions du parc de loisirs voisin. Vous pourrez aussi tout simplement profiter d'un bain de soleil à l'hôtel et discuter avec d'autres clients.

Er zijn in de buurt vele bekroonde stranden, professionele golfbanen of tennisvelden en fantastische winkels te vinden. Plezier voor het gehele gezin.
La région regorge de plages primées, de parcours de golf professionnels et de courts de tennis, d'attractions familiales et de boutiques exceptionnelles qui raviront tout le monde.

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Situé sur la côte de Capo Vaticano, à proximité du centre-ville charmant de Ricardi, le Sunshine Club Hotel propose de nombreuses activités de loisir pour toute la famille. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et profiter des piscines, du club pour enfants et du centre de bien-être bien équipé.

Het Brit Hotel Aquitaine biedt de ideale setting voor uw vakantie met het gezin in de buurt van het pretpark Walabi, de wijngaarden van Côtes de Buzet of de stad Agen en zijn 12e-eeuwse kathedraal.
Le Brit Hotel Aquitaine bénéficie d’une situation privilégiée pour vos vacances en famille à proximité du Centre de Loisirs Walibi, des vignobles des Côtes de Buzet, ou de la ville d’Agen et sa célèbre cathédrale.

Hotel Claire Rive ligt in de buurt van de rivier de Lot, op korte afstand van het centrum van Prayssac. Dit moderne hotel biedt goed uitgeruste accommodatie, en heeft een prachtig buitenzwembad. Het is de ideale plek voor een vakantie met het hele gezin.
À proximité de la rivière du Lot et du centre de Prayssac, cette résidence moderne offre un hébergement bien équipé et une charmante piscine en plein-air idéal pour un séjour en famille.