Vertaling van "gezellige en onlangs " (Nederlands → Frans) :

De Stansted Inn is een comfortabele, gezellige en onlangs gerenoveerde bed breakfast in een fraaie omgeving op een klein stukje van de hoofdweg.
Le Stansted Inn est un confortable Bed Breakfast récemment rénové, placé dans un cadre pittoresque, en retrait de la route principale.

Het gezellige en comfortable Hotel Bellevue is onlangs gerenoveerd. Het ligt onderaan de skipistes van Thollon les Mémises en op slechts 10 minuten van de stad Evian.
Récemment rénové, l'Hotel Bellevue est un établissement confortable et chaleureux situé au pied des pistes de ski de Thollon-les-Mémises. Il se trouve également à seulement 10 minutes de la ville d'Evian.

Het hotel is gevestigd op de laatste 2 verdiepingen van een onlangs gerenoveerd gebouw, en heeft een gezellige sfeer.
Installé dans les deux derniers étages d'un bâtiment récemment rénové, l'hôtel dégage une ambiance agréable et fournit des services impeccables, tels qu'un service de location de voitures, un fleuriste et bien d'autres choses.

Het onlangs geopende Angel House ligt in het centrum van Krakau, en combineert de gezellige sfeer van een traditionele Bed and Breakfast met de stijl en het comfort van een boetiekhotel.
Situé dans le centre de Cracovie et récemment ouvert, l'Angel House allie l’atmosphère chaleureuse d'un Bed Breakfast traditionnel au style et au confort d'un hôtel de caractère.

Hotel Brigitte wordt door een familie beheerd en biedt onlangs gerenoveerde kamers en-suites, en een gezellige maar exclusieve ambiance.
L'hôtel Brigitte, à la gestion familiale, propose des chambres et des suites récemment rénovées, offrant une ambiance douillette et élégante.

Tierneys Guesthouse on Main Street is gevestigd in het hart van Kinsale en aan de gelijknamige straat. Dit pension is onlangs gerenoveerd. Er zijn gezellige en stijlvolle kamers beschikbaar, gratis WiFi en een smakelijk huisgemaakte ontbijt.
Cette maison d'hôtes, située au cœur de Kinsale, sur Main Street, a récemment été rénovée et propose des chambres confortables et élégantes, une connexion Wifi gratuite et un délicieux petit déjeuner fait maison.

Het hotel beschikt over onlangs gerenoveerde kamers, een compleet uitgerust congrescentrum met WiFi, een eigen tuin, overdekte parkeergelegenheid, een gezellig discocafé en een Amerikaanse bar.
Il met en outre à votre disposition une vaste gamme d'installations et de services de qualité. L'établissement possède des chambres récemment rénovées, un jardin privé et un parking couvert, ainsi qu'un centre des congrès entièrement équipé et pourvu d'une connexion Wifi.

Het Atrium Hotel is onlangs gerenoveerd en lig in de buurt van de kabelbaan naar de Hrebienok (op 300 meter) en de stad Stary Smokovec. Het beschikt over gezellige kamers met een balkon, een eigen badkamer en toegang tot internet.
Récemment rénové, l'Atrium Hotel est situé à proximité du funiculaire permettant de rejoindre Hrebienok (300 mètres) et la ville de Stary Smokovec.

Dit onlangs gerenoveerde hotel is gunstig gelegen aan de voet van de skipistes in het centrum van Pas de la Casa; een gezellige uitvalsbasis voor een vakantie in elk seizoen van het jaar.
Récemment rénové, cet hôtel jouit d'un emplacement idéal au pied des pistes de ski, dans le centre du Pas-de-la-Case, une station idéale pour vos vacances.

De kamers en-suites zijn onlangs volledig gerenoveerd en bieden veel comfort en een gezellige ambiance.
Les chambres et les suites ont récemment été entièrement rénovées pour offrir un maximum de confort et une ambiance chaleureuse.