Traduction de «bakstenen bogen » (Néerlandais → Français) :

De bar beneden heeft een verfijnde, stedelijke uitstraling door de bakstenen bogen. In de salon is een patisseriemenu beschikbaar.
Le bar, se trouvant au rez-de-chaussée, confère une sensation urbaine sophistiquée, avec ses arches en briques apparentes, et un choix de pâtisseries est disponible dans les salons de l'hôtel.

De gerestaureerde kamers van het Borgodioria hebben de originele kenmerken behouden. zoals gewelfde plafonds en bakstenen bogen.
Les chambres du Borgodioria conservent les caractéristiques d'origine des bâtisses restaurées, y compris leurs plafonds voûtés et leurs arches de briques.

De 3-gangenmaaltijden worden geserveerd in een eetzaal met bakstenen bogen en houten balken.
Les repas de 3 plats sont servis dans une salle à manger ornée de voûtes en briques et de poutres en bois.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.

De licht ingerichte appartementen van het Antico Podere Siliano beschikken verder over tegelvloeren, plafonds met houten balken, bakstenen bogen en stijlvolle, rustieke meubels.
Les logements de l'Antico Podere Siliano affichent un intérieur lumineux avec du carrelage, des plafonds avec poutres apparentes et des voûtes en brique.

Sommige suites en kamers hebben rode bakstenen muren en bogen, een hemelbed, en een badkamer met versierde tegels en een bad.
Certains logements disposent de murs et de plafonds voûtés en brique, de lits à baldaquin, ainsi que d'une salle de bains munie d'une baignoire et de carrelage ornemental.

Dit karakteristieke, witgekalkte huis in Monsaraz is gebouwd in de 17e eeuw en heeft originele kenmerken, zoals fresco's, bogen en bakstenen.
Construite au XVIIe siècle, cette maison typique blanchie à la chaux de Monsaraz possède des caractéristiques originales telles que des fresques, des voûtes et des pierres apparentes.

Ze zijn voorzien van betegelde vloeren, bogen en bakstenen muren.
Ils sont dotés de carrelage, d'arcs et de murs de briques.

De appartementen hebben een stenen interieur en bogen van handgemaakte bakstenen.
Tous les appartements disposent d'un intérieur en pierre et d'arches composées de briques faites à la main.

Er wordt elke ochtend een zoet en hartig buffet geserveerd in de ontbijtzaal met bakstenen muren, bogen en gewelfde plafonds.
Un buffet sucré et salé est servi tous les jours dans la salle de petit-déjeuner, ornée de murs en briques, d'arches et de plafonds voûtés.