Vertaling van "gevestigd in beide " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn gevestigd in beide gebouwen en ingericht in een moderne design-stijl of met antiek uit de 16e, 17e en 18e eeuw.
Réparties entre les deux bâtiments, les chambres présentent une décoration moderne ou classique du XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.

Er is openbare parkeergelegenheid beschikbaar, waardoor u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de andere stranden in de omgeving. De stranden van Carvalhal en Outeirinhos liggen beide op minder dan 4 km afstand. Op 7 km afstand vindt het Festival Sudoeste plaats, en de internationale luchthaven van Faro is op 141 km afstand gevestigd.
Un parking public est disponible qui vous permettra de visiter les autres plages des environs, telles que celles de Carvalhal et d'Outeirinhos, à 4 km. Le site du festival Sudoeste est à 7 km et l'aéroport international de Faro se situe à 141 km.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Implanté à seulement 10 minutes à pied du centre-ville, l'hôtel Imlauer Wien a ouvert ses portes en 2010. Cet établissement 4 étoiles est situé dans une rue calme, entre 2 stations de métro, toutes deux accessibles à 200 mètres.

Het hotel is gevestigd in 2 met elkaar verbonden gebouwen, beide gebaseerd op een thema uit de klassieke muziek.
L'hôtel occupe 2 bâtiments communicants et décorés sur le thème de la musique classique.

Het Casa Volpi is gevestigd in een Toscaanse villa uit de 18e eeuw en ligt op een heuvel, net buiten Arezzo. Het treinstation en het stadscentrum liggen beide op 5 minuten rijden.
Cette villa toscane du XVIIIe siècle se trouve sur une colline juste a côté d'Arezzo, à 5 minutes de route de la gare et du centre-ville.

Bovendien kunt u in de boerderijwinkel deze wijnen aanschaffen. De steden Mainz en Wiesbaden zijn beide op 15 minuten rijafstand van Baron Knyphausen gevestigd.
L'hôtel Baron Knyphausen se trouve à 15 minutes en voiture de Mayence et de Wiesbaden.

Op 10 minuten loopafstand is een cactus- een aardbeiplantage gevestigd. De watervallen van Parit en Robinson liggen beide op 15 minuten rijafstand van Rainbow.
Vous trouverez une ferme où sont cultivés des cactus et des fraises à 10 minutes à pied de l'hôtel, tandis que les chutes d'eau Parit et Robinson sont accessibles en 15 minutes en voiture.

Op 7 km afstand van Øst Trøgelborg Farm Holiday is de plaats Billund gevestigd. De dierentuin Givskud Zoo is 20 km verderop te vinden. Golfen is mogelijk op 2 golfbanen, beide op nog geen 12 km afstand van de boerderij. De luchthaven van Billund bevindt zich op 4 km afstand.
Billund se situe à seulement 7 km et le zoo de Givskud à 20 km. Vous trouverez aussi 2 parcours de golf à moins de 12 km. L'aéroport de Billund est situé à 4 km de la ferme.

De golfbaan van Františkovy Lázně en het Seeberg-kasteel zijn beide op 5 km afstand gevestigd. De bushalte Městske Sady bevindt zich op minder dan 250 meter afstand, en het treinstation van Františkovy Lázně ligt 700 meter verderop.
Vous pourrez rejoindre le parcours de golf de Frantiskovy Lazne et le château Seeberg à 5 km. Enfin, l'arrêt de bus Městské Sady vous attend à moins de 250 mètres, tandis que la gare de Frantiskovy Lazne est installée à 700 mètres.

De gebouwen liggen beide in de wijk Campo di Fiori. Het hoofdgebouw van San Pantaleo is gevestigd aan de hoofdstraat, de Corso Vittorio Emanuele, en het andere gebouw bevindt zich 50 meter verderop, aan de Piazza San Pantaleo.
Le bâtiment principal du San Pantaleo se trouve le long de la rue principale Corso Vittorio Emanuele, tandis que l'autre est implanté sur la place Piazza San Pantaleo, à 50 mètres de là. Tous deux sont installés dans le quartier Campo di Fiori.