Traduction de «geteeld of gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zelfs kamers, waarin u typisch Toscaanse producten kunt proberen, die geteeld of gemaakt zijn op het terrein.
Vous pourrez également y déguster des produits typiques de la Toscane, cultivés ou fabriqués sur place.

Het bekroonde restaurant A Colmeia is voorzien van een stenen, gewelfd plafond en serveert karakteristieke gerechten, gemaakt van lokaal geteelde ingrediënten.
Le restaurant primé, A Colmeia, possède un plafond voûté en pierre et sert une cuisine caractéristique, basée sur des ingrédients cultivés localement.

U kunt de maaltijd eindigen met Algarvische snoepjes, gemaakt van lokaal geteelde amandelen en vijgen.
Vous apprécierez de terminer votre repas avec des desserts typiques de l'Algarve à base de figues et d'amandes cultivées dans la région.

Bij de hydrotherapie wordt gebruik gemaakt van lokaal mineraalwater en essentiële oliën uit planten die geteeld worden op het terrein van het Vidago Palace.
Les soins d'hydrothérapie sont à base d'eau minérale et d'huiles des plantes provenant du domaine du Palace.

U kunt genieten van Serrano ham, zeevruchten en lokaal geteelde groenten, evenals Spaanse wijnen en vers gemaakte sushi.
Vous pourrez savourer du jambon Serrano, des fruits de mer et des légumes cultivés dans la région, ainsi que des vins espagnols et des sushis fraîchement préparés.

U kunt ook proeven van zelfgemaakte jam, die gemaakt is van door de accommodatie geteelde, exotische vruchten.
Vous pourrez également savourer des confitures faites maison avec des fruits exotiques cultivés sur place.

Het restaurant is gespecialiseerd in typische gerechten gemaakt met eigen geteelde producten. Op aanvraag is het open voor het diner.
Le restaurant est ouvert sur demande pour le dîner et se spécialise dans les plats typiques élaborés avec des ingrédients cultivés sur place.

Het restaurant van het hotel serveert internationale gerechten die gemaakt zijn van lokaal geteelde, biologische producten. U vindt andere eetgelegenheden op 15 minuten rijden.
Le restaurant de La Casa del Tilo vous servira une cuisine internationale à base de produits locaux et biologiques. Par ailleurs, vous trouverez d'autres restaurants à moins de 15 minutes en voiture.

Ze zijn met de hand gemaakt van lokaal geteelde ingrediënten.
Ceux-ci sont fabriqués de façon artisanale à partir d'ingrédients cultivés localement.

Ontbijt is inclusief een hartig, volledig Iers ontbijt, meloen met aardbeiensaus en zelfgemaakte jam gemaakt van fruit geteeld in de tuin.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner irlandais copieux composé de melon avec de la sauce aux fraises ainsi que de confitures faites maison fabriquées à partir des fruits cultivés dans le jardin de l'établissement.