Traduction de «geslaagd een moderne » (Néerlandais → Français) :

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
Le Sigtuna Stads Hotell se situe dans la rue principale pittoresque, Stora Gatan, bordée de petites boutiques, de cafés et de bâtiments riches en traditions. Il allie avec succès un style moderne et le charme de l'ancien.

De 204 moderne ibis kamers bieden alles wat u nodig heeft voor een ontspannen vakantie of geslaagde zakenreis.
Les 204 chambres ibis de nouvelle génération sont dotées de tout le nécessaire pour vous garantir un séjour détente ou une journée de travail efficace.

Het hotel biedt een aantal verrassende accenten en is er in geslaagd elegante charme in combinatie te brengen met modern comfort.
Présentant certaines touches qui vous émerveilleront, l'hôtel marie harmonieusement charme élégant et confort moderne.

Het Alpen-Karawanserai vertegenwoordigt een compleet nieuwe hotelervaring - een geslaagde combinatie van traditionele alpiene gastvrijheid en een modern concept van wonen, met de nadruk op de innerlijke balans tussen lichaam en geest.
L'établissement Alpen-Karawanserai représente une expérience hôtelière complètement nouvelle - une combinaison réussie de l'hospitalité alpine traditionnelle et un concept de vie moderne, avec un accent sur l'équilibre intérieur du corps et de l'esprit.

Het hotel is gevestigd in een origineel Georgiaans landhuis, dat op geslaagde wijze werd uitgebreid. Het combineert op een succesvolle manier traditionele, Engelse gastvrijheid met moderne faciliteiten.
Le Milford Hall était à l'origine un manoir géorgien. Aujourd'hui agrandi et doté d'équipements modernes, il vous accueille dans les règles de l'art de l'hospitalité anglaise traditionnelle.

De ruime, lichte kamers bieden een geslaagde combinatie van een renaissancistische inrichting en een verscheidenheid aan moderne faciliteiten.
Spacieuses et lumineuses, les chambres associent avec succès un décor de la Renaissance avec une large gamme d'équipements modernes.

Het Casa Palacio de los Leones dateert uit de 17e eeuw. De appartementen zijn modern, maar men is er toch in geslaagd de oorspronkelijke barokarchitectuur en het ontwerp van het pand te bewaren.
Le Casa Palacio de los Leones abrite des appartements modernes dans un immeuble du XVIIe siècle ayant conservé son architecture et sa décoration baroque d'origine.

De volledig uitgeruste keukens in alle kamers, de barbecuefaciliteiten en moderne fitnessruimte staan garant voor een geslaagd verblijf.
Grâce à la cuisine entièrement aménagée dans l'hébergement, au barbecue en plein air et au centre de remise en forme moderne, chaque séjour sera assurément agréable.

Er zijn ook stijlvolle, moderne kamers met hypermoderne faciliteiten. De geslaagde mix van oud en nieuw vindt u terug in elk aspect van het hotel en de brasserie, van de accommodatie en de faciliteiten tot de regelmatig wisselende menukaart.
Ce mariage parfait de l'ancien et du nouveau s'étend à tout l'hôtel : la brasserie, les chambres, les installations et le menu, qui change régulièrement.