Traduction de «geschiedenis en moderne » (Néerlandais → Français) :

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Ce lieu chargé d'une histoire fascinante vous accueille dans une ambiance unique entre confort contemporain et élégance traditionnelle. Le Traian Grand Hotel possède des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Het statige The Ballachulish Hotel is prachtig gelegen tussen de machtige Glencoe Mountains in de Highlands van Schotland. U kunt zich verheugen op een onweerstaanbare mix van geschiedenis, stijl, modern comfort en luxe.
Bénéficiant d'un superbe emplacement entre les montagnes de Glencoe, cet hôtel baronnial des Highlands offre un mélange irrésistible d'histoire et de style avec tout le confort et le luxe modernes.

Dit traditionele hotel aan de kust biedt de perfecte balans tussen geschiedenis en moderne voorzieningen. Het ligt op een ideale locatie in South Beach van Miami en op loopafstand van winkels, uitgaansgelegenheden en goede restaurants.
Situé en bord de mer, cet hôtel traditionnel a su créer un équilibre parfait entre des équipements d'époque et modernes. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier de South Beach à Miami, à quelques pas des boutiques, de la vie nocturne et des restaurants raffinés.

Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw is opgericht door Ignacy Jan Paderewski, de beroemde pianist en politicus, en is een van de meest opmerkelijke bezienswaardigheden van Warschau. Het combineert geschiedenis met moderne luxe.
Fondé par le célèbre pianiste et homme politique Ignace Paderewski, l'Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw représente, avec son mélange luxueux d'histoire et de modernité, l'un des sites d'intérêt les plus remarquables de Varsovie.

Casa do Juncal ligt binen de stadsmuren van Guimarães, in een herenhuis uit de 18e eeuw. Het combineert geschiedenis met modern comfort en elegantie.
Occupant un manoir datant du XVIIIe siècle, le Casa do Juncal est implanté au sein de la ville fortifiée de Guimarães. Présentant une décoration élégante, cet établissement historique est doté de tout le confort moderne.

Het biedt een mix van geschiedenis en moderne flair, en beschikt over alle faciliteiten voor een comfortabel verblijf.
Mélange entre caractère historique et style moderne, l'établissement dispose de toutes les commodités nécessaires pour vous assurer un séjour confortable.

Het hotel is het oudste hotel van Hongarije en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 18de eeuw. De comfortabele en moderne accommodatie combineert een eeuwenoude ambiance met traditionele meubels en moderne voorzieningen.
Bien que les environs soient anciens, l'hébergement confortable et contemporain présente des meubles traditionnels et des commodités modernes.

De accommodatie beschikt over kamers met een unieke inrichting, waarbij geschiedenis gecombineerd werd met moderne voorzieningen.
Cet établissement propose des chambres au design unique alliant des éléments historiques et des installations modernes.

Dit hotel combineert een industriële geschiedenis met een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Cet hôtel allie une histoire industrielle à une décoration élégante et des équipements modernes.

Hotel Continental met meer dan 100 jaar geschiedenis biedt ruime kamers met eigen badkamer en alle moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en gratis WiFi in alle ruimtes.
Riche de plus d'un siècle d'histoire, cet hôtel propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative. Elles disposent de tout le confort moderne avec une télévision par câble, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble des locaux.