Traduction de «combineert geschiedenis » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw is opgericht door Ignacy Jan Paderewski, de beroemde pianist en politicus, en is een van de meest opmerkelijke bezienswaardigheden van Warschau. Het combineert geschiedenis met moderne luxe.
Fondé par le célèbre pianiste et homme politique Ignace Paderewski, l'Hotel Bristol, A Luxury Collection Hotel, Warsaw représente, avec son mélange luxueux d'histoire et de modernité, l'un des sites d'intérêt les plus remarquables de Varsovie.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Situé dans une maison rénovée du XIVe siècle au sein de l'ancien ghetto juif de Znojmof, l'hôtel Lahofer allie histoire et modernité.

Casa do Juncal ligt binen de stadsmuren van Guimarães, in een herenhuis uit de 18e eeuw. Het combineert geschiedenis met modern comfort en elegantie.
Occupant un manoir datant du XVIIIe siècle, le Casa do Juncal est implanté au sein de la ville fortifiée de Guimarães. Présentant une décoration élégante, cet établissement historique est doté de tout le confort moderne.

Wij nodigen u uit om te genieten van een 'magnifique' ervaring in een omgeving die de schoonheid en charme van de geschiedenis op magische wijze combineert.
Nous vous invitons à profiter d'un séjour magnifique dans un environnement qui allie comme par magie la splendeur et le charme de l'histoire.

Dit hotel combineert een industriële geschiedenis met een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Cet hôtel allie une histoire industrielle à une décoration élégante et des équipements modernes.

Het hotel is het oudste hotel van Hongarije en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de 18de eeuw. De comfortabele en moderne accommodatie combineert een eeuwenoude ambiance met traditionele meubels en moderne voorzieningen.
Bien que les environs soient anciens, l'hébergement confortable et contemporain présente des meubles traditionnels et des commodités modernes.

Stadthotel Styria gevestigd in een historisch gebouw in de oude binnenstad van Steyr. Het combineert ultramodern comfort met de charme van 400 jaar geschiedenis.
Le Stadthotel Styria occupe un bâtiment historique dans le centre de la vieille ville de Steyr, combinant le confort ultramoderne avec le charme d'une histoire riche de 400 ans.

The Saracens Head Hotel combineert oud en nieuw dankzij de rijke geschiedenis en de moderne gemakken. Zo heeft koning Charles de herberg in 1642 bezocht.
Mélangeant l'ancien et le nouveau, cet établissement offre tout le confort moderne complétant une riche histoire, qui remonte à bien avant la visite du roi Charles en 1642.

Het “Weißes Kreuz” (Witte Kruis) combineert moderne gemakken met een knusse, traditionele sfeer en heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Tirol.
Le Weißes Kreuz (Croix blanche) mêle équipements modernes et ambiance chaleureuse et traditionnelle. Il a joué un rôle important dans l'histoire du Tyrol.