Vertaling van "geschiedenis en hier " (Nederlands → Frans) :

Het Deanwater Hotel heeft een rijke geschiedenis en hier vindt u een combinatie van originele kenmerken en moderne hotelfaciliteiten.
Le Deanwater Hotel, riche en vestiges historiques, a conservé tout son charme d'antan allié aux commodités d'un hôtel moderne.

Hier komt u in aanraking met de intimiteit en geschiedenis van het gebouw, die u overal terugziet in het elegante meubilair, de warme tinten en de antieke schilderijen.
Vous ressentirez l'intimité et le passé historique de l'hôtel à travers son mobilier élégant, des tons chaleureux et des peintures anciennes réparties dans le bâtiment.

U kunt hier genieten van de mediterrane geschiedenis en meer dan 30 jaar familietraditie.
Vous pourrez y apprécier l'histoire de la région et un savoir-faire familial de plus de 30 ans.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Cet établissement est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent combiner l'histoire de Venise avec des vacances à la plage, ainsi que pour les voyageurs d'affaires en quête d'un emplacement stratégique dans la région.

Het Monkey Mia Dolphin Resort organiseert ook kamelentochten door het gebied. U maakt hier kennis met de geschiedenis en tradities van de Aboriginals.
L'établissement Monkey Mia Resort propose également des balades à dos de chameaux pour découvrir la région, renfermant une histoire et des traditions aborigènes.

U vindt hier geschiedenis, kunst, cultuur, natuur, lifestyle en winkelparadijzen.
Cette ville regorge de sites historiques, culturels, artistiques, naturels et commerçants.

U kunt hier dagtochten boeken en op zoek gaan naar de geschiedenis van de oudste wijngebieden van Zuid-Afrika.
Vous pourrez profiter d'excursions à la journée pour découvrir l'histoire de la plus ancienne région viticole d'Afrique du Sud.

Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms bevindt zich in een historisch gebouw uit het begin van de 20e-eeuw en het ligt in het centrum van Bad Gastein, op 100 meter van de beroemde waterval. Het beschikt over diverse restaurants en bars, terwijl het casino van Bad Gastein en het museum van de lokale geschiedenis hier ook gevestigd zijn.
Occupant un immeuble historique datant du début du XXe siècle, dans le centre de Bad Gastein, à 100 mètres de la célèbre cascade, l'établissement Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms possède plusieurs restaurants et bars. Le casino de Bad Gastein et le musée consacré à l'histoire locale sont présents sur place.

Het gebouw heeft een lange geschiedenis. De overwinning van Wellington op Napoleon werd hier onder meer aangekondigd.
L'édifice jouit d'une riche histoire : la victoire de Wellington sur Napoléon y a ainsi été annoncée.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Les intérieurs opulents, les sols en marbre, les longs couloirs spacieux, les hauts plafonds, les chandeliers et les fresques font de cette propriété un lieu de séjour somptueux.