Traduction de «gerestaureerd met lokale vulkanische » (Néerlandais → Français) :

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Soigneusement restauré avec des matériaux volcaniques, du bois et du marbre de la région, l'ancien Captain’s House constitue désormais un véritable échantillon de l'architecture locale.

Zowel het Nationaal Park Vesuvius als het lokale vulkanisch zandstrand liggen op 10 minuten rijden.
Le parc national du Vésuve et la plage de sable volcanique se trouvent tous deux à 10 minutes en voiture.

Het restaurant van het Hrauneyjar Highland is een bekend rustpunt voor wandelaars, die het lokale vulkanische landschap verkennen.
Le restaurant du Hrauneyjar Highland est une halte bien connue des randonneurs explorant le paysage volcanique local.

La Terrazza di Montepulciano is onlangs gerestaureerd met lokale materialen, en wordt beheerd door de eigenaars zelf.
La Terrazza di Montepulciano a été récemment restauré avec des matériaux locaux et est dirigé par les propriétaires.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
Niché à 400 mètres au-dessus de la mer Égée, sur les roches volcaniques d'Imerovigli, l'Altana Traditional Houses and Suites est un bâtiment restauré datant de 1700. Il propose des logements de luxe avec vue sur la caldera.

Het 18e-eeuwse gerestaureerde huis Can Pere Petit ligt in het middeleeuwse dorp Santa Pau, in natuurreservaat Garrotxa, een uniek vulkanisch gebied.
Cette maison du XVIIIe siècle restaurée est située dans le village médiéval de Santa Pau, dans la zone volcanique de la réserve naturelle de la Garrotxa.

Het ligt op een vulkanische rots in het dorp Imerovigli. Dagelijks krijgt u een ontbijtmand met vers brood, fruit en lokale lekkernijen.
Un panier petit-déjeuner avec des viennoiseries et du pain frais, des fruits et des friandises locales vous est proposé tous les jours.

Het resort is gebouwd met gebruik van lokale materialen zoals vulkanisch gesteente.
Le complexe a été construit avec des matériaux de la région comme le tuf.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw en heeft een restaurant dat traditionele gerechten uit de regio serveert, die bereid worden met lokale producten.
Situé dans un bâtiment restauré du XVIIIe siècle, cet hôtel comprend un restaurant qui sert des plats traditionnels de la région, préparés avec des produits locaux.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Datant de la fin des années 1800, le bâtiment du Remezzo Villas a été restauré avec soin dans le respect de l'architecture locale d'origine.